Traducción de la letra de la canción Make It Look Simple - Maria Taylor

Make It Look Simple (original)

Stay both nights, stressed about money
Get up and make 'em laugh, try to be funny
I said conversations seem to last a lifetime
Always hiding in the back of my mind
Oh-oh-oh, let me be liked
Make a mess for fun and see the
Climb up to the top, make it look simple
But my knees are shaking, white knuckles
Should it feel so good to not run in circles?
Oh-oh-oh, let me be liked
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
in a while
Turn around, somebody makes me
Turn around, someone that makes me
Turn around, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

(traducción)

Quédate ambas noches, estresado por el dinero.
Levántate y hazlos reír, trata de ser divertido
Dije que las conversaciones parecen durar toda la vida
Siempre escondido en el fondo de mi mente
Oh-oh-oh, déjame ser querido
Haga un lío por diversión y vea el
Sube a la cima, haz que parezca simple
Pero mis rodillas están temblando, nudillos blancos
¿Debería sentirse tan bien no correr en círculos?
Oh-oh-oh, déjame ser querido
Déjame ser amado, déjame estar listo
Déjame ser querido
Déjame perderme fuera de mi cuerpo
contigo esta noche
Y si no puedo hacerlo mejor
¿Es una pérdida de tiempo?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
en un momento
Date la vuelta, alguien me hace
Date la vuelta, alguien que me haga
Date la vuelta, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Déjame ser amado, déjame estar listo
Déjame ser querido
Déjame perderme fuera de mi cuerpo
contigo esta noche
Y si no puedo hacerlo mejor
¿Es una pérdida de tiempo?
Déjame ser amado, déjame estar listo
Déjame ser querido
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh