Traducción de la letra de la canción If Only - Maria Taylor, Conor Oberst

If Only (original)

If only you could know
Silhouettes on your shadows
Will it all be the same?
I go back where we started
Where we gave it all too soon
But you know it comes back to you
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
If all I ever do
Is covered this world for you
And if all I’ve ever done
Hang on for the long run
And all you’ll never see
Everyone breaking
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
And if only you could know
Silhouettes on your shadows
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one

(traducción)

Si solo pudieras saber
siluetas en tus sombras
¿Será todo lo mismo?
Vuelvo donde empezamos
Donde lo dimos demasiado pronto
Pero sabes que vuelve a ti
Así que llévame abajo
Porque te veo cuando cierro los ojos
Dobla una esquina, llévame por sorpresa
Y lo que no funciona en este primer intento
Tal vez mejor en la próxima vida
Y nos reiremos hasta que salga el sol
Intenta hablar, pero solo te trabas la lengua
Así que viviré hasta que termine la vida
Tengo la sensación de que hay otro
Si todo lo que hago
Está cubierto este mundo por ti
Y si todo lo que he hecho
Espera a largo plazo
Y todo lo que nunca verás
todos rompiendo
Así que llévame abajo
Porque te veo cuando cierro los ojos
Dobla una esquina, llévame por sorpresa
Y lo que no funciona en este primer intento
Tal vez mejor en la próxima vida
Y nos reiremos hasta que salga el sol
Intenta hablar, pero solo te trabas la lengua
Así que viviré hasta que termine la vida
Tengo la sensación de que hay otro
Y si solo pudieras saber
siluetas en tus sombras
Así que llévame abajo
Porque te veo cuando cierro los ojos
Dobla una esquina, llévame por sorpresa
Y lo que no funciona en este primer intento
Tal vez mejor en la próxima vida
Y nos reiremos hasta que salga el sol
Intenta hablar, pero solo te trabas la lengua
Así que viviré hasta que termine la vida
Tengo la sensación de que hay otro