Traducción de la letra de la canción Big Black Heart - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Big Black Heart (original)

Your black hair is red
I laughed when I saw your chest, you shook your head and
Pulled the curtains back, took in the view
Then you showed me the rest of you
And then I guess I thought I’d see the world
I guess I thought I would see the world
Your black heart is big
I’d ask you to cross but you’d never do it, but then again
You stopped in the middle of the street just to kiss me
And I thought you’d stopped the world
I guess I thought you could stop the world
Alright, alright for now
Don’t wanna think about it
I’m fine with hiding out
Alright, alright for now
I’ll wrap my head around it
Make room for something else
Alright, alright for now
Don’t wanna think about it
I’m fine with hiding out
Alright, alright for now
I’ll wrap my head around it
Make room for something else
'Til then I’ll hold it down

(traducción)

tu pelo negro es rojo
Me reí cuando vi tu pecho, sacudiste la cabeza y
Apartó las cortinas, tomó la vista
Entonces me mostraste el resto de ti
Y luego supongo que pensé que vería el mundo
Supongo que pensé que vería el mundo
Tu corazón negro es grande
Te pediría que cruzaras pero nunca lo harías, pero de nuevo
Te detuviste en medio de la calle solo para besarme
Y pensé que habías detenido el mundo
Supongo que pensé que podrías detener el mundo
Bien, bien por ahora
No quiero pensar en eso
estoy bien escondiéndome
Bien, bien por ahora
Voy a envolver mi cabeza alrededor de eso
Haz espacio para algo más
Bien, bien por ahora
No quiero pensar en eso
estoy bien escondiéndome
Bien, bien por ahora
Voy a envolver mi cabeza alrededor de eso
Haz espacio para algo más
Hasta entonces lo mantendré presionado