Traducción de la letra de la canción Chesapeake - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Chesapeake (original)

To a world we’ll not remember
When we’re old and tired
We’ll be blowing on the ambers of a little fire
We were the tallest person watching in Chesapeake
You put me on the shoulders so I could see
I was all covered in sound
Ear plugs so it wasn’t loud
Swallowed up by the crowd
Didn’t know what they were singing about
I can’t hardly wait
For someone to replace
It was hot in the arena
Good men die like dogs
My hero plays to no one, in a parking lot
Even though there’s no one around
He broke a leg and the house came down
A smattering of applause
A sliver moon and a cover song
Oh sweet child of mine
You’re always hard for everything, never apologize
Oh sweet child of mine
Now you stand on the corner and hope you get recognized
I was all covered in sound
When you asked me to turn it down
Didn’t even think it was loud
Can you hear it now?

Chesapeake (traducción)

A un mundo que no recordaremos
Cuando estemos viejos y cansados
Estaremos soplando sobre el ámbar de un pequeño fuego
Éramos la persona más alta mirando en Chesapeake
Me pusiste sobre los hombros para que pudiera ver
Estaba todo cubierto de sonido
Tapones para los oídos para que no fuera ruidoso
Tragado por la multitud
No sabía de qué estaban cantando.
apenas puedo esperar
Para que alguien lo reemplace
Hacía calor en la arena
Los hombres buenos mueren como perros.
Mi héroe juega para nadie, en un estacionamiento
Aunque no haya nadie alrededor
Se rompió una pierna y la casa se vino abajo
Un puñado de aplausos
Una luna plateada y una versión de la canción
Oh dulce hijo mío
Siempre eres duro para todo, nunca te disculpes
Oh dulce hijo mío
Ahora te paras en la esquina y esperas que te reconozcan
Estaba todo cubierto de sonido
Cuando me pediste que lo bajara
Ni siquiera pensé que era ruidoso
¿Puedes oírlo ahora?