Traducción de la letra de la canción Service Road - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Service Road (original)

You should really call your brother
Someone put up a picture where he can’t stand
He’s holding onto the table
Probably throwing darts or playing cards
Something that he lost made him so mad
Always said it didn’t matter
With a pile of filthy coins clenched in his hands
Asking strangers to forgive him
But he never told them what it is
He did to them that made him feel so bad
Say what you mean and say it now
Don’t state your name, that doesn’t count
Who are you?
Who are you
Looking for?
Thought that he was doing better
A notice of final eviction, he just laughs
Always had a sense of humor
Still joking 'til the bitter end
Well, all those threats he made, can’t walk them back
In and out of indecision
In and out of any options he once had
Farewell, so long
'Til the trouble that you made and hate is gone
Say what you mean and say it now
Don’t throw a fit, quit acting out
Who are you, who are you
Waiting for?
Just go out into the fallin' snow
Just go towards the white in the skylight
Just go past the trucks on the service road
Just go until you feel different

Service Road (traducción)

Realmente deberías llamar a tu hermano.
Alguien puso una foto donde no puede soportar
Él está agarrado a la mesa.
Probablemente tirando dardos o jugando a las cartas
Algo que perdió lo hizo enojar tanto
Siempre dije que no importaba
Con un montón de monedas sucias apretadas en sus manos
Pedirle a extraños que lo perdonen
Pero nunca les dijo lo que es
Les hizo eso que lo hizo sentir tan mal
Di lo que quieres decir y dilo ahora
No digas tu nombre, eso no cuenta.
¿Quién eres?
Quién eres
¿Buscando?
Pensé que estaba mejor
Un aviso de desalojo final, solo se ríe
Siempre tuvo sentido del humor
Todavía bromeando hasta el final amargo
Bueno, todas esas amenazas que hizo, no pueden devolverlas.
Dentro y fuera de la indecisión
Dentro y fuera de cualquier opción que alguna vez tuvo
Adiós, hasta luego
Hasta que el problema que creaste y odiaste se haya ido
Di lo que quieres decir y dilo ahora
No hagas un berrinche, deja de actuar
quien eres tu, quien eres tu
¿Esperando?
Solo sal a la nieve que cae
Solo ve hacia el blanco en la claraboya
Simplemente pase los camiones en la vía de servicio
Solo ve hasta que te sientas diferente