Traducción de la letra de la canción Waiting in Line - Maria Taylor, Adam Duritz

Waiting in Line (original)

Little bird lands on your shoulder
I would surely make you mine
And we would last for all time
But if fire came down like water
Could anyone survive
Could we last til dawn
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
Your little world is filled with wonder
It blossoms in your mind
And darlin' you will find
In the corners of the garden
The secret lonely vines
They will grow for all time
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind

Waiting in Line (traducción)

El pajarito se posa en tu hombro
Seguramente te haría mía
Y duraríamos para siempre
Pero si el fuego descendiera como el agua
¿Alguien podría sobrevivir?
¿Podríamos durar hasta el amanecer?
Solía ​​​​caminar de noche solo alrededor del embalse
Pensé que te estaba esperando allí
Pero
me estoy haciendo mayor pero tengo tiempo
Tomé mis decisiones, he cambiado de opinión
Ahora tengo la sensación de que estoy esperando en la fila
Toda esta charla sobre dejarlo todo atrás
Tu pequeño mundo está lleno de maravillas
Florece en tu mente
Y cariño, encontrarás
En los rincones del jardín
Las vides solitarias secretas
Crecerán para siempre
Solía ​​​​caminar de noche solo alrededor del embalse
Pensé que te estaba esperando allí
Pero
me estoy haciendo mayor pero tengo tiempo
Tomé mis decisiones, he cambiado de opinión
Ahora hay este sentimiento, estoy esperando en la fila
He cometido mis errores, he cumplido mi condena
He caminado en círculos buscando señales
Ahora tengo la sensación de que estoy esperando en la fila
Toda esta charla sobre dejarlo todo atrás
me estoy haciendo mayor pero tengo tiempo
Tomé mis decisiones, he cambiado de opinión
Ahora hay este sentimiento, estoy esperando en la fila
He cometido mis errores, he cumplido mi condena
He caminado en círculos buscando señales
Ahora tengo la sensación de que estoy esperando en la fila
Toda esta charla sobre dejarlo todo atrás