Traducción de la letra de la canción Bad Idea? - Maria Taylor

Bad Idea? (original)

You’re never counting the days or nights by the minute
When every day is a holiday
Put on your sunday best and your high-heeled boots
Come on by;
the door’s always open
You can smoke in any room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Keep your love in light and the door in sight
Is it a bad idea?
But what if i turn 49
With no husband in line?
Well i guess there’s just a glitch in my design
When you’re tattered and worn, then rested and reborn
Well every day is your birthday
Put on your houndstooth hat and your party suit
Clothes on the floor and drawers always open
Music plays in every room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Coming to life with the crescent moon
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Sleeping all day through the afternoon
Is it a bad idea?
What if i turn 59
With no child of mine?
Well i guess there’s just a glitch in my design
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Oh, what’s a girl to do?

Bad Idea? (traducción)

Nunca estás contando los días o las noches por minuto
Cuando todos los días son vacaciones
Ponte tu ropa de domingo y tus botas de tacón
Ven por aquí;
la puerta siempre esta abierta
Puedes fumar en cualquier habitación.
Oh, el siempre gozoso
¿Pero es una mala idea?
Mantén tu amor a la luz y la puerta a la vista
¿Es una mala idea?
Pero y si cumplo 49
¿Sin marido en la fila?
Bueno, supongo que solo hay un error en mi diseño.
Cuando estás hecho jirones y desgastado, luego descansaste y renaciste
Bueno, todos los días es tu cumpleaños.
Ponte el sombrero de pata de gallo y el traje de fiesta
Ropa en el suelo y cajones siempre abiertos
La música suena en todas las habitaciones.
Oh, el siempre gozoso
¿Pero es una mala idea?
Cobrando vida con la luna creciente
¿Es una mala idea?
¿Es una mala idea?
Dormir todo el día hasta la tarde.
¿Es una mala idea?
¿Qué pasa si cumplo 59?
¿Sin hijo mío?
Bueno, supongo que solo hay un error en mi diseño.
¿Es una mala idea?
¿Es una mala idea?
¿Es una mala idea?
Oh, ¿qué debe hacer una chica?