Traducción de la letra de la canción Pretty Scars - Maria Taylor

Pretty Scars (original)

One, two
One, two, three, four
One, two
One, two, three, four
I was born on a Friday, back in 1976
To a singer and a teacher
Who at the time where a perfect fit
They gave me, what I needed
To go out on the road
And the song, still reads like an echo
I was born on a Saturday, back in 1992
I barely even kissed a guy
Until someday I met you
You played me when
On a self side bedroom floor
It was then, when I knew what the dark was for
And i stay here forever
Like the strum on your first guitar
Time, gave me steady means
Who they are
Give me all these pretty scars
I was born on a Wednesday, back in 1999
Your heart stopped beating
Right before you
A part of me last with you
In your own-being embrace
I was changed ever since that day
And i stay here forever
Like the greem on a silver star
Time, like a illness stream
Is who we are
Give me all these pretty scars
Ah-ah-aah
I was born, on the first of May
Once and twice again
The tears were straming
My head in my husbands hands
I thought i knew of love
The kind that knocked you on your feet
But man, I didn’t know anything

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Nací un viernes, allá por 1976
A un cantante y un maestro
Quién en el momento en que un ajuste perfecto
Me dieron lo que necesitaba
Para salir a la carretera
Y la canción, todavía se lee como un eco
Nací un sábado, allá por 1992
Apenas besé a un chico
Hasta que un día te conocí
Me jugaste cuando
En el piso de un dormitorio lateral
Fue entonces, cuando supe para que era la oscuridad
Y me quedo aquí para siempre
Como el rasgueo de tu primera guitarra
El tiempo me dio medios firmes
Quienes son
Dame todas estas bonitas cicatrices
Nací un miércoles, allá por 1999
Tu corazón dejó de latir
justo antes de ti
Una parte de mí dura contigo
En tu propio abrazo
Fui cambiado desde ese día
Y me quedo aquí para siempre
Como el verde en una estrella de plata
El tiempo, como una corriente de enfermedad
es lo que somos
Dame todas estas bonitas cicatrices
Ah-ah-aah
Nací, el primero de mayo
Una y dos veces otra vez
Las lágrimas estaban straming
Mi cabeza en las manos de mi marido
Pensé que sabía del amor
El tipo que te golpeó en tus pies
Pero hombre, yo no sabía nada