Traducción de la letra de la canción Something for Nothing - Maria Taylor

Something for Nothing (original)

It says a lot when you are in the clear
And when nobody has to mention your name when you’re not here
But what we’ve got, are people filled with fear
And no wonder nothing gets done around here
There’s nothing in my hand, I don’t think you understand
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
There’s nothing in my hand, I hate to keep changing plans, but
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…
What do you think, is it aproppiate
To go leaning on the same old wall with the same old stare?
But what I think, it’s been so very clear
I hate to have to mention I think I would disappear
There’s nothing in my hand, I don’t think you understand
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
You’re just the same, and…
There’s nothing in my hand, I hate to keep changing plans, but
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
You’re just the same, and…
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…

(traducción)

Dice mucho cuando estás en claro
Y cuando nadie tiene que mencionar tu nombre cuando no estás aquí
Pero lo que tenemos, son personas llenas de miedo
Y no es de extrañar que no se haga nada por aquí
No hay nada en mi mano, no creo que entiendas
Realmente no quiero obtener algo por nada, lo sé...
No hay nada en mi mano, odio seguir cambiando de planes, pero
Todo el mundo está tratando de obtener algo a cambio de nada, lo sé...
¿Qué piensas, es apropiado?
¿Ir apoyado en la misma pared de siempre con la misma mirada de siempre?
Pero lo que pienso, ha sido tan claro
Odio tener que mencionar que creo que desaparecería
No hay nada en mi mano, no creo que entiendas
Realmente no quiero obtener algo por nada, lo sé...
Eres igual y...
No hay nada en mi mano, odio seguir cambiando de planes, pero
Todo el mundo está tratando de obtener algo a cambio de nada, lo sé...
Realmente no quiero obtener algo por nada, lo sé...
Eres igual y...
Todo el mundo está tratando de obtener algo a cambio de nada, lo sé...