Traducción de la letra de la canción Adieu Au Dancefloor - Marie Davidson

Adieu Au Dancefloor (original)

Pas la peine de faire des histoires
Je n’ai pas besoin d’un dessin pour m’y retrouver
Je sens monter la frénésie des Vendredis soir
Tous ces gens sont en quête
D’un endroit où aller
Rencontrer l’action où vibrent les pulsions
Des âmes débauchées
Les nuits se succèdent, a la foule se mêle
Mon coeur intoxiquée
J’en ai marre
J'étouffe
Quel gâchis
C’est fini
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Un individu qui se photographie sur son cellulaire
Une fille gisant sur le sol, les yeux revulsés
Tout ce qu’on m’a appris
C’est de m’envoyer en l’air
Et pas besoin de me prier pour y retourner
Brillent les lumières
Ce sont mes repères
Le faux et le truqué
Quand tombe le soir à ma peine se mêlent
Les danseurs effrénés
N’arrétez pas la musique
Surtout ne me parlez pas
C’est l’enfer
C’est ma vie
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Oui, Adieu
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Merci, ça va, j’en ai assez comme ça
Adieu
Adieu au Dancefloor

(traducción)

No hay necesidad de quejarse
No necesito un dibujo para orientarme
Siento el frenesí del viernes por la noche aumentando
Toda esta gente está buscando
De un lugar para ir
Conoce la acción donde vibran los impulsos
almas depravadas
Las noches se suceden, la multitud se mezcla
mi corazon embriagado
Estoy harto
me estoy sofocando
Que desperdicio
Se acabó
Ya no hay una buena razón para festejar
¿Quién me compadecerá por la mañana si pierdo la razón?
Adiós, adiós a la pista de baile
Vamos, baila, ríe, muere sin mí
Adiós, adiós a la pista de baile
No quiero terminar mis días así.
Adiós
Un individuo fotografiándose con su celular
Una niña tirada en el suelo, con los ojos en blanco.
Todo lo que me enseñaron
Es enviarme en el aire
Y no hay necesidad de rogarme que regrese
Brillan las luces
Estos son mis puntos de referencia
El falso y el falso
Cuando cae la tarde, mi dolor se mezcla
Los bailarines frenéticos
no pares la musica
por favor no me hables
es un infierno
Es mi vida
Ya no hay una buena razón para festejar
¿Quién me compadecerá por la mañana si pierdo la razón?
Adiós, adiós a la pista de baile
Vamos, baila, ríe, muere sin mí
Adiós, adiós a la pista de baile
No quiero terminar mis días así.
Adiós
Si adiós
Adiós, adiós a la pista de baile
Vamos, baila, ríe, muere sin mí
Sí, adiós, adiós a la pista de baile
No quiero terminar mis días así.
Sí, adiós, adiós a la pista de baile
Vamos, baila, ríe, muere sin mí
Sí, adiós, adiós a la pista de baile
Gracias, estoy bien, ya he tenido suficiente de esto.
Adiós
Adiós a la pista de baile