Traducción de la letra de la canción Your Biggest Fan - Marie Davidson

Your Biggest Fan (original)

What is it about you?
Why are you so strange?
I love your music
Wait, do you play in a band?
Yeah, I-I totally saw you
You kind of remind me of um, you know that umm, umm
Umm, umm, ueehhh, ueeeh, eeehh
What’s wrong with you?
()
Are you annoyed?
(Oh my god
What are we gonna do?
Where are we gonna go?
Where’s the after, the cool after?)
Hey, are you doing a DJ set tonight?
(Is it of my concern?)
Oh, I see (No, no, no, no, no, no, no, no)
God (cocktail)
Man, I think she’s faking her accent ()
I mean, nobody talks like that
(If living life the right way means keeping some sort of control over your
emotions, I’m out.
Oh, yeah.
Marie Davidson, what a bitch)
So, frankly, is this album about taking risks?
(She doesn’t even know what she wants
Oh, hi, what’s up?
(Oh, that guy is actually gay)
I’m sorry I missed your set, I heard it was amazing (I think she’s sobered up
I think she’s a
I think she’s anorexic
I heard she sucks in bed)
Do you have drugs?
Can I help you roll your cables?
()
Do you know what’s happening?
()
Are you coming?
Who are you anyways?
Please come with me, please, please come we’re going nowhere
But I heard she always sleeps alone)
Why?
'Cause she’s fucked (But dear, you’re living the dream
Living the dream, mon cul!)
Do you really need to carry around all that gear with you?
My god!
(Oh, can you hear my heart beating? No, no, no)
Are you insane?
(Oh, can you hear my ego talking?)
Does that bother you?
(If you want to leave in the morning)
Pour qui elle s’prend elle?
(And I can’t look you in the eyes)
Who are you?
(It probably means that I’ve lost it)
Hmm?
Tell me (f you want it to be straight)
'Cause I wanna know (And my face is messed up
It probably means that I’ve lost it)
Who the fuck are you?
If you see me in the morning
And it seems like I’m about to cry
It probably means that I’ve lost it
It’s not easy to stay sober
It’s not easy to stay sober
No, it’s not
Don’t judge me for my mistakes
No words could explain
How deep is the pain

(traducción)

¿Que hay de ti?
¿Por qué eres tan extraño?
Amo tu musica
Espera, ¿tocas en una banda?
Sí, te vi totalmente
Me recuerdas a um, sabes que umm, umm
Umm, umm, ueehhh, ueeeh, eeehh
¿Qué sucede contigo?
()
¿Estas molesto?
(Dios mío
¿Qué vamos a hacer?
¿Adónde vamos a ir?
¿Dónde está el después, el después genial?)
Oye, ¿harás un set de DJ esta noche?
(¿Es de mi incumbencia?)
Oh, ya veo (No, no, no, no, no, no, no, no)
Dios (cóctel)
Hombre, creo que está fingiendo su acento ()
Quiero decir, nadie habla así.
(Si vivir la vida de la manera correcta significa mantener algún tipo de control sobre tu
emociones, estoy fuera.
Oh sí.
Marie Davidson, que perra)
Entonces, francamente, ¿este álbum se trata de tomar riesgos?
(Ella ni siquiera sabe lo que quiere
Oh, hola, ¿qué pasa?
(Oh, ese tipo es en realidad gay)
Lo siento, me perdí tu set, escuché que fue increíble (creo que está sobria
Creo que ella es una
creo que es anoréxica
Escuché que apesta en la cama)
¿Tienes drogas?
¿Puedo ayudarte a enrollar los cables?
()
¿Sabes lo que está pasando?
()
¿Vienes?
¿Quién eres de todos modos?
Por favor, ven conmigo, por favor, por favor ven, no vamos a ninguna parte
Pero escuché que ella siempre duerme sola)
¿Por qué?
porque ella está jodida (pero querido, estás viviendo el sueño
¡Viviendo el sueño, mon cul!)
¿Realmente necesitas llevar todo ese equipo contigo?
¡Dios mío!
(Oh, ¿puedes oír los latidos de mi corazón? No, no, no)
¿Estas loco?
(Oh, ¿puedes oír mi ego hablando?)
¿Eso te molesta?
(Si quieres salir por la mañana)
Pour qui elle s'prend elle?
(Y no puedo mirarte a los ojos)
¿Quién eres?
(Probablemente significa que lo he perdido)
¿Mmm?
Dime (si quieres que sea directo)
Porque quiero saber (Y mi cara está en mal estado
Probablemente significa que lo he perdido)
¿Quién diablos eres?
Si me ves en la mañana
Y parece que estoy a punto de llorar
Probablemente significa que lo he perdido.
No es fácil mantenerse sobrio
No es fácil mantenerse sobrio
No, no es
No me juzgues por mis errores
No hay palabras que puedan explicar
¿Qué tan profundo es el dolor?