Traducción de la letra de la canción La chambre intérieure - Marie Davidson

La chambre intérieure (original)

I feel empty in the summer breeze
In the mountain facing me
I see wind turbines
They’re moving in the wind
I hear children play
In the field next to my dad’s house
Their voices reach to me in echoes
Floating in the light of the fading afternoon
I sit and try not to think
I am entering the interior room
What’s love?
How does love taste?
Have you known love?
Love takes courage
Des enfants assis sur des bottes de foin tirées par un tracteur crient dans ma
direction
Je les salue de la main
Il faut que je plisse les yeux pour les voir dans la lumière éclatante
Il me font des grands signes avec leurs bras et leurs mains
Allo
Allo
La radio joue dans la maison d’en face
J’entends des échos de voix dissipés par le vent
Il est sept heures du soir
J’existe vraiment

La chambre intérieure (traducción)

Me siento vacío en la brisa de verano
En la montaña frente a mí
Veo turbinas de viento
Se mueven en el viento
escucho niños jugar
En el campo al lado de la casa de mi papá
Sus voces me llegan en ecos
Flotando a la luz de la tarde que se desvanece
Me siento y trato de no pensar
Estoy entrando en la habitación interior.
¿Qué es el amor?
¿Cómo sabe el amor?
¿Has conocido el amor?
El amor requiere coraje
Des niños assis sur des bottes de foin tirees par un tracteur crient dans ma
dirección
Je les salue de la main
Il faut que je plisse les yeux pour les voir dans la lumière éclatante
Il me font des grands signes avec leurs bras et leurs mains
Allo
Allo
La radio joue dans la maison d'en face
J'entends des échos de voix dissipés par le vent
Il est sept heures du soir
J'existe vraiment