Letras de Aldrig Mer Igen - Marie Fredriksson

Aldrig Mer Igen (original)

Miscellaneous
Aldrig Mer Igen
Det är mörkt,
kanske midnatt
och jag går
Driver ganska planlöst utan mål
Tomma gator,
men nånstans
håller någon annan
hans hand
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen
Det är slut
nåt är borta
men ändå kvar
Spåren efter allt
som en gång var
är så många
sitter i
Folk jag möter
skyndar sig förbi
Dom kan inte se
inte veta vad som hänt
Och jag vill inte visa
vad jag känner
Så plötsligt står det klart
att allting underbart
kommer aldrig mer igen
Jag är trött när det ljusnar
och jag ser solen
och den värmer
mer och mer
Och jag glömmer
vad jag vet
Men plötsligt är den här
min verklighet
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen

(traducción)

Misceláneas
Nunca más
Es oscuro,
tal vez medianoche
y yo voy
Corre bastante sin rumbo y sin metas.
Calles vacias,
pero en algún lugar
sostiene a alguien más
Su mano
y esta ardiendo
aunque quisiera creer
que me habia olvidado
como se sintio el llanto
Entonces, de repente, estaba claro
que todo es maravilloso
nunca vino de nuevo
Está terminado
algo se ha ido
pero aún queda
Las huellas de todo
como una vez fue
son tantos
se sienta en
gente que conozco
se apresura a pasar
ellos no pueden ver
sin saber que paso
Y no quiero mostrar
Lo que yo siento
Entonces, de repente, está claro
que todo es maravilloso
nunca vendrá de nuevo
Estoy cansado cuando está amaneciendo
y veo el sol
y se calienta
más y más
y me olvido
por lo que sé
Pero de repente está aquí
mi realidad
y esta ardiendo
aunque quisiera creer
que me habia olvidado
como se sintio el llanto
Entonces, de repente, estaba claro
que todo es maravilloso
nunca vino de nuevo