Traducción de la letra de la canción Ber Bara En Gång - Marie Fredriksson

Ber Bara En Gång (original)

Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar,
Ingenting kvar här för mig.
Hur kan den vackraste morgon
Blekna bort?
Hur kan vårt sista möte
Bli så kort?
Hur kan något så nära
Kännas så långt ifrån?
Hur kan dagen kännas lika mörk
Som natten blir lång?
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar, ingenting kvar
Ingenting kvar här för mig.
Allt detta för ingenting,
Jag tvekar om igen.
Det finns inga ord som kan tala om
Att jag älskar dig än.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar.
Jag ber bara en gång.
Jag ber bara en gång.
Jag ber.

Ber Bara En Gång (traducción)

Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdo mi fe en ti
Aquí no queda nada para mí.
Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdes tu fe en mí
¿No queda nada?
Aquí no me queda nada.
¿Cómo puede la mañana más hermosa
¿Desvanecerse?
¿Cómo puede nuestro último encuentro
ser tan corto?
¿Cómo puede algo tan cercano
¿Te sientes tan lejos?
¿Cómo puede el día sentirse tan oscuro?
A medida que la noche se hace larga?
Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdo mi fe en ti
Aquí no queda nada para mí.
Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdes tu fe en mí
No queda nada, no queda nada
Aquí no me queda nada.
Todo esto por nada,
Vuelvo a dudar.
No hay palabras para hablar de
Que todavía te amo.
Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdo mi fe en ti
Aquí no queda nada para mí.
Solo rezo una vez,
No me dejes aqui.
Si pierdes tu fe en mí
No queda nada.
Sólo rezo una vez.
Sólo rezo una vez.
Te apuesto.