Traducción de la letra de la canción Den Öde Stranden - Marie Fredriksson

Den Öde Stranden (original)

Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Jag kämpar vid dess sida men, hösten känns i kvällningen
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Kvar finns inga sommarbarn, bara fiskarn med sitt garn
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Hon blir rädd, när våg blir kall, blir så rädd för vågens svall?
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Kvar blir bara enslighet, enslighet och ensamhet

Den Öde Stranden (traducción)

el verano se esta muriendo
Por eso estoy triste esta noche
el verano se esta muriendo
Por eso estoy triste esta noche
Lucho a su lado pero el otoño se siente en la noche
playa desierta
Se encuentra con la ola, cuando golpea la tierra
playa desierta
Se encuentra con la ola, cuando golpea la tierra
Ya no quedan niños de verano, solo el pescador con su red
Niños de verano, niños de verano, cuídense las piernas.
Niños de verano, niños de verano, cuídense las piernas.
Ella se asusta, cuando la ola se enfría, ¿se asusta tanto del oleaje de la ola?
Mi niña amada se lleva el verano con ella, cuando va a la ciudad
Mi niña amada se lleva el verano con ella, cuando va a la ciudad
Solo queda soledad, soledad y soledad