Traducción de la letra de la canción Din Bäste Vän - Marie Fredriksson

Din Bäste Vän (original)

Säg vill du bli så rik
Att du inte mer förstår
Att dela med dig med nån annan?
Vill du aldrig mer bli ledsen
Utan bara stå och le
När andra riktar slag mot varann?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
Då man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Säg vill du bli så stor
Att du inte mer syns
På de ställen som du annars brukat gå?
Vill du hellre kliva in i en nyanskaffad stil
Och inte tänka mer på dom små?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Vill du inte mer ha något ogjort
Av något som du gjort?
Vill du bara ha din gud för säkerhets skull?
Kan inget bli för stort för dig
När allting blir för smått
Är det knappt nog med 30 mynt av guld
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen

Din Bäste Vän (traducción)

Di que quieres ser tan rico
que ya no entiendes
¿Para compartir con alguien más?
¿No quieres volver a estar triste?
Sin solo estar de pie y sonriendo
¿Cuando otros se golpean unos a otros?
Entonces has perdido a tu mejor amigo.
Y debes saber que se siente
Cuando has perdido a tu mejor amigo
Lejos en el camino
Di que quieres ser tan grande
Que ya no eres visible
¿En los lugares a los que solías ir?
¿Preferirías entrar en un estilo recién adquirido?
¿Y no pensar más en los más pequeños?
Entonces has perdido a tu mejor amigo.
Y debes saber que se siente
Cuando has perdido a tu mejor amigo
Lejos en el camino
Ya no quieres algo deshecho
¿De algo que hiciste?
¿Solo quieres a tu dios por seguridad?
Nada puede ser demasiado grande para ti
Cuando todo se vuelve demasiado pequeño
¿Es apenas suficiente con 30 monedas de oro?
Entonces has perdido a tu mejor amigo.
Y debes saber que se siente
Cuando has perdido a tu mejor amigo
Lejos en el camino