Traducción de la letra de la canción För Dom Som Älskar - Marie Fredriksson

För Dom Som Älskar (original)

Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
Varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
Att det här är en kamp
På liv och död
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
Som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
Kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
Den blåser kall över land och stad
Och den vinden vill inget hellre
Än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
Har någonting att frukta
Så vet du att det är oss
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
Jag vill känna ditt hjärta slå
Känna din lunga andas
Känna att vi tror ändå
Att för dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag

(traducción)

Hace frío en París y Londres
Hace frío aquí en la ciudad de Estocolmo
El frío barre desde el norte
Cada noche cae hasta cierto punto
Ven aquí esta noche y calienta
Ven aquí con vino y pan
sabes tan bien como yo
Que esto es una lucha
Vida y muerte
No más mentiras
digo lo que veo
Y me niego a rendirme
Ven aquí y conspira esta noche
Ven aquí y planea un golpe
Para los que aman
¿Nunca es demasiado tarde?
Para los que aman
¿La luz está siempre encendida?
Para los que aman
tienen su propio equipo
Para los que aman
Siempre hay otro día
Los viejos cansados
Quien tiene el mundo en su mano
Con un arrebato de un dedo
¿Pueden convertir las rosas en arena?
Un viento sopla sobre el mundo
Sopla frío sobre la tierra y la ciudad
Y ese viento no quiere nada mejor
Que se le permita poner el amor en su tumba
No más mentiras
digo lo que veo
Y me niego a dejar de luchar
Sobre ese viento
Tener algo que temer
Entonces sabes que somos nosotros
Para los que aman
¿Nunca es demasiado tarde?
Para los que aman
¿La luz está siempre encendida?
Para los que aman
tienen su propio equipo
Para los que aman
Siempre hay otro día
me aferro fuerte a ti
Quiero sentir tu corazón latir
Siente tus pulmones respirar
Siente que creemos de todos modos
que para los que aman
¿Nunca es demasiado tarde?
Para los que aman
¿La luz está siempre encendida?
Para los que aman
tienen su propio equipo
Para los que aman
Siempre hay otro día