Traducción de la letra de la canción I en tid som vår - Marie Fredriksson

I en tid som vår (original)

I en tid som vår
det känns så underligt
så vemodigt ikväll
regnet faller ner
och det är ingen här
jag riktigt känner igen
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
Jag somnar in
i drömmars sorg
jag ber om frid
en stilla tomhet sänker sig
och gryning går lånsamt mot dag
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
(eyeyeye)
I en tid som vår (ahaha)
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår
(ohohoho)
I en tid som vår

I en tid som vår (traducción)

En un tiempo como el nuestro
se siente tan raro
tan melancólica esta noche
la lluvia está cayendo
y no hay nadie aquí
realmente reconozco
Será noche de invierno otra vez
y espero que ya
ciudad izquierda
probablemente será una hermosa noche
una lágrima solitaria todavía
En un tiempo como el nuestro…
Me duermo
en la tristeza de los sueños
pido paz
un silencioso vacío desciende
y el alba corre pausadamente hacia el día
Será noche de invierno otra vez
y espero que ya
ciudad izquierda
probablemente será una hermosa noche
una lágrima solitaria todavía
En un tiempo como el nuestro…
(ojoojo)
En un tiempo como el nuestro (ajaja)
Será noche de invierno otra vez
y espero que ya
ciudad izquierda
probablemente será una hermosa noche
una lágrima solitaria todavía
En un tiempo como el nuestro
(ohohoho)
En un tiempo como el nuestro