Traducción de la letra de la canción Jag Brände Din Bild - Marie Fredriksson

Jag Brände Din Bild (original)

Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
på den bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
på allt som var ditt
och ändå
så kommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång

Jag Brände Din Bild (traducción)

quemé tu foto
con falta como combustible
y la llama era azul
como mi pena
vacié mi vaso
en la gota más amarga
y tomé tus cartas
de mi cesta
vi tus ojos
consumido por el fuego
Ojos que me iluminaron
una vez
Todo lo que quedó
era ceniza y hollín
y un camino
que se siente desolado
y largo
tiré tu chaqueta
colgaba en el pasillo
lo olvidaste
allí a propósito
vacié mi vida
en todo lo que fue tuyo
y todavía
entonces vienes aquí
Lo que sea que estés buscando
no queda nada
de lo que alguna vez tuvimos
todo lo que queda
es ceniza y hollín
de la foto que quemé
una vez