Traducción de la letra de la canción Jag undrar vad du tänker på - Marie Fredriksson

Jag undrar vad du tänker på (original)

Jag undrar vad du tänker på
Jag undrar vad du tror
Vi lever numera som
En syster med sin bror
Vi smälter, vi smälter bort
Likt snön som föll ifjol
Är detta det vi drömde om
Jag undrar vad du tror
Dagarna dom flyter på
Som vågor på ett hav
Den ena är den andra lik
Tristessen blir min grav
Jag längtar, jag längtar bort
Från den jag är idag
Till någon mycket starkare
Till någon som är jag
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Till natten kommer tankarna
Då vet jag inte hur
Jag ska lyckas ta mig ut
Jag väntar på min tur
Men en dag skall att ordna sig
Då ska jag stå beredd
Att möta det jag drömmer om
Och inte vara rädd

Jag undrar vad du tänker på (traducción)

me pregunto que estas pensando
me pregunto que piensas
Ahora vivimos como
Una hermana con su hermano
Nos derretimos, nos derretimos
Como la nieve que cayó el año pasado
¿Es esto lo que soñamos?
me pregunto que piensas
Los días en los que flotan
Como olas en un mar
uno es igual al otro
El aburrimiento se convierte en mi tumba
Anhelo, anhelo
De quien soy hoy
A alguien mucho más fuerte
A alguien que soy yo
sueño lejos
a mi paraiso
Donde puedo ser quien quiero ser
Siente el aroma de una brisa de verano
Y disfruta de la lluvia en abril
Por la noche vienen los pensamientos
entonces no se como
me las arreglaré para salir
estoy esperando mi turno
Pero un día todo estará bien
Entonces estaré listo
Para cumplir con lo que sueño
y no tengas miedo