Traducción de la letra de la canción Kaffe och tårar - Marie Fredriksson

Kaffe och tårar (original)

det var försent när sönda'n kom / du var borta redan / redan vid
månens rand / ingen / ingen höll i din hand / du var så ensam / ensam
i ditt eget land
det var försent när sången kom / du var borta / redan vid första
radens rand / ingen / ingen röst nådde fram / allting var så tyst / så
tyst på nattens strand
mörkrets skuggor förföljde dej / du hann aldrig fram / innan ditt
hjärta stod i brand
det var försent när sommar’n kom / du var borta redan / redan vid
vårens rand / ingen / ingen kunde hålla dej / du var mycket starkare /
större än din egen strand
och där satt vi utan svar / med kaffe och med tårar / åh om vi ändå
kunnat hålla dej kvar…
jag ser en skrattande man / han lyser upp vägen vi fann / att ta vara
på varann

Kaffe och tårar (traducción)

era demasiado tarde cuando salió el sol / ya te habías ido / ya en
el borde de la luna / nadie / nadie tomó tu mano / estabas tan solo / solo
en tu propio país
ya era tarde cuando salio la cancion / te habias ido / ya al principio
el borde de la línea / no / ninguna voz alcanzó / todo estaba tan tranquilo / tan
tranquilidad en la playa de noche
las sombras de la oscuridad te perseguían / ​​nunca lo lograste / antes que el tuyo
el corazón estaba en llamas
era demasiado tarde cuando llegó el verano / ya te habías ido / ya en
raya de primavera / nadie / nadie podía sostenerte / eras mucho más fuerte /
más grande que tu propia playa
y alli nos sentamos sin respuesta / con cafe y con lagrimas / ay si todavia
sido capaz de mantenerte...
Veo a un hombre riendo / ilumina el camino que encontramos / para cuidar
el uno del otro