Traducción de la letra de la canción Känn dig som hemma - Marie Fredriksson

Känn dig som hemma (original)

När du kommer hit finns allt viktigt till hands
Gitarren är stämd och bjuder till dans
Och bordet där dukat precis som du vill
Du sitter vid fönstret, jag sitter intill
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
När du kommer hit, en känsla av gott
Som sol på tapeten, ett snyggt volleyskott
Sängen är bäddad och torktumlaren tömd
Och vintern därute är borta och glömd
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
När du kommer hit, jag hoppas du ser
Att hela mitt hjärta skrattar och ler
Min plan är rätt enkel, jag vill nå nivån
Så du aldrig nånsin vill gå härifrån
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma

Känn dig som hemma (traducción)

Cuando vienes aquí, todo lo importante está a mano.
La guitarra está afinada e invita a bailar
Y la mesa allí puesta exactamente como tú quieres
Estás sentado junto a la ventana, estoy sentado a tu lado
quiero que saques lo mejor de mi
sentirse como en casa
Lo mejor de mi
Obtendrás lo mejor de mí.
sentirse como en casa
Cuando vienes aquí, una sensación de bien
Como el sol en el fondo de pantalla, un buen tiro de volea
Se hace la cama y se vacía la secadora
Y el invierno allá afuera se ha ido y olvidado
quiero que saques lo mejor de mi
sentirse como en casa
Lo mejor de mi
Obtendrás lo mejor de mí.
sentirse como en casa
Cuando vengas aquí, espero que veas
Que todo mi corazón ríe y sonríe
Mi plan es bastante simple, quiero llegar al nivel
Así que nunca querrás irte de aquí
quiero que saques lo mejor de mi
sentirse como en casa
Lo mejor de mi
Obtendrás lo mejor de mí.
sentirse como en casa
quiero que saques lo mejor de mi
sentirse como en casa
Lo mejor de mi
Obtendrás lo mejor de mí.
sentirse como en casa