Traducción de la letra de la canción Kärlekens skuld - Marie Fredriksson

Kärlekens skuld (original)

Du kom som en främling
till dom rum där vi bott
Du sov på min arm
men ditt hjärta var tomt
och obebott
Det är inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld
Jag borde vetat bättre
men du gjorde mej blind
Jag lämnade allt
fördes bort
av kärlekens vind
men den vinden är nyckfull
den kan plötsligt bli hotfull
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld
Vi gjorde det för
kärlekens skull
Vi var på jakt efter
kärlekens guld
Jag borde litat mera
på min intuition
Jag vet ju precis
vad som hände
när du tappade tron
Du gick som en främling
genom samma dörr
som du kom
Dina ögon var sorgsna
när du vände dej om Det var inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld.

Kärlekens skuld (traducción)

Viniste como un extraño
a las habitaciones donde vivíamos
Dormiste en mi brazo
pero tu corazón estaba vacío
y deshabitado
No es tu culpa
tampoco el mio
lo configuraremos
la culpa del amor
Debería haber sabido mejor
pero me cegaste
dejé todo
fue removido
del viento del amor
pero ese viento es caprichoso
de repente puede volverse amenazante
lo configuraremos
la culpa del amor
lo hicimos por
por el bien del amor
estábamos buscando
el oro del amor
debí haber confiado más
en mi intuición
lo se exactamente
¿qué pasó?
cuando perdiste la fe
Te fuiste como un extraño
por la misma puerta
como viniste
tus ojos estaban tristes
cuando te diste la vuelta no fue tu culpa
tampoco el mio
lo configuraremos
la culpa del amor.