Traducción de la letra de la canción Kom vila hos mig - Marie Fredriksson

Kom vila hos mig (original)

Solen den slår mot fönstret
Luften ligger så varm och tung
Skönt att vara människa
Den som ändå vore ung
Jag älskar dig för evigt
Det gör så ont att se dig svag
Du blundar för allt det vackra
Du blundar för varje dag
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära
Men din tystnad gör mig svag
Du sjunker in i sorgen
Ner i själens svarta hav
Den tid vi har tillsammans
Blir så skör när dagen dör
Jag vill att du är lycklig
Se på ljuset utanför
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej hej
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…

Kom vila hos mig (traducción)

El sol golpea la ventana
El aire es tan caliente y pesado
bueno ser humano
El que aún sería joven
Te amare por siempre
Me duele tanto verte débil
Cierras los ojos a todo lo que es hermoso
Cierras los ojos todos los días
(Ven a descansar conmigo)
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
No te preocupes
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
Je-je-je!
Te consuelo, querida
Pero tu silencio me hace débil
te hundes en la pena
Abajo en el mar negro del alma
El tiempo que tenemos juntos
Se vuelve tan frágil cuando muere el día
quiero que seas feliz
Mira la luz afuera
(Ven a descansar conmigo)
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
No te preocupes
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
Hola hola
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
No te preocupes
ven a descansar conmigo
ven a descansar conmigo
Hey hey hey
Tu-tu-tu…