Traducción de la letra de la canción Låt mej andas - Marie Fredriksson

Låt mej andas (original)

Låt mej andas i min egen takt / låt mej andas låt mej andas / du
Behöver inte hålla vakt / låt mej andas låt mej andas
Jag vet att du försöker / jag vet du menar väl / men det är aldrig
Enkelt / och det blir alltid fel
Du hör allting jag säjer / du ser allting jag gör / men om du spänner
Tråden / tänk på att den är skör
Låt mej andas…
Om rummet är för litet / kan luften lätt ta slut / och om du låser
Dörren / kommer jag inte ut / jag ger dej allt jag lovat / du vill ha
Mer ändå / men om du lyssnar noga / kanske du kan förstå
Låt mej andas…
Jag har varit där du är / jag hade lika svårt att se / att ett steg
Tillbaka / kan va' ett steg fram

(traducción)

Déjame respirar a mi ritmo / déjame respirar déjame respirar / tú
No hay necesidad de vigilar / déjame respirar déjame respirar
Sé que lo estás intentando / Sé que tienes buenas intenciones / pero nunca lo es
Simple / y siempre sale mal
Escuchas todo lo que digo / ves todo lo que hago / pero si te tensas
El hilo / ten en cuenta que es frágil
Déjame respirar…
Si la habitación es demasiado pequeña / el aire se puede acabar fácilmente / y si cierra con llave
La puerta / no saldré / te daré todo lo que prometí / tú quieres
Más de todos modos / pero si escuchas con atención / tal vez puedas entender
Déjame respirar…
He estado donde estás / Tuve la misma dificultad para ver / ese paso
Atrás / puede ser un paso adelante