Traducción de la letra de la canción Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig - Marie Fredriksson

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig (original)

Man måste veta vad man önskar sig
Det är nånting jag vill säga dig
Jag hoppas du hör på
Om du öppnar bägge öronen
Så kanske du förstår
Det är svårt att vara hederlig
När drömmarna blir av
Man måste veta vad man önskar sig
För att få det man vill ha
Men nu står du liksom månglarna
På Veronas grönsakstorg
Och låtsas sälja dina varor
Från en flätad vide korg
Och du köpslår så förslaget
Och du tar så pass bra betalt
Att hur än kunden förödmjukar sig
Blir affären aldrig av
Ja det är svårt att va sjuk
När medicinen tar s
Det vet väl du
Men om det inte finns hjälp
Får man väl bota sig själv
För att komma ut
Du säger att du älskar djur
För att dom är precis som barn
Och sen skriker du hysteriskt
När vi skickar dig en gam
Och du säger att du älskar oss
Att du vill hindra världens nöd
Men du ger din kärlek liksom när
Du ger en fattigt gammalt bröd

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig (traducción)

Tienes que saber lo que quieres
eso es algo que quiero decirte
espero que escuches
Si abres ambos oídos
Entonces tal vez lo entiendas
es dificil ser honesto
Cuando los sueños se hacen realidad
Tienes que saber lo que quieres
Para conseguir lo que quieres
Pero ahora te paras como los mangles
En la plaza de verduras de Verona
Y pretende vender tus bienes
De una cesta de mimbre de mimbre
Y regateas así la propuesta
Y te pagan tan bien
Que sin embargo el cliente se humilla
El trato nunca terminará
Sí, es difícil estar enfermo
Cuando la medicina toma s
Tú lo sabes
Pero si no hay ayuda
Que te cures a ti mismo
Salir
Dices que amas a los animales
porque son como niños
Y luego gritas histéricamente
Cuando te enviamos un buitre
Y dices que nos amas
Que quieres prevenir la necesidad del mundo
Pero das tu amor como cuando
Le das una pobre hogaza de pan viejo