Traducción de la letra de la canción Min Trognaste Vän - Marie Fredriksson

Min Trognaste Vän (original)

Jag vet inte hur jag någonsin
kan ge allt
som du alltid ger av dig.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Inga skuggor i vår dal,
bara liv och ljuv musik
i vad du ger och har.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.

Min Trognaste Vän (traducción)

no sé cómo alguna vez
puede darlo todo
que siempre das de ti.
¿Cómo voy a brillar como tú?
En los colores más suaves,
en la luz más brillante
¿Estás ardiendo para siempre,
para siempre.
Tú, mi amigo más fiel,
voy a hacer todo lo que pueda
para que sientas libertad
sin correas
Mi fiel amiguito
dormirse todavía a mi lado.
te rockeo,
lentamente tu.
No hay sombras en nuestro valle,
solo vida y dulce musica
en lo que das y tienes.
¿Cómo voy a brillar como tú?
En los colores más suaves,
en la luz más brillante
¿Estás ardiendo para siempre,
para siempre.
Tú, mi amigo más fiel,
voy a hacer todo lo que pueda
para que sientas libertad
sin correas
Mi fiel amiguito
dormirse todavía a mi lado.
te rockeo,
lentamente tu.
te rockeo,
lentamente tu.