Traducción de la letra de la canción Mot Okända Hav - Marie Fredriksson

Mot Okända Hav (original)

Så är vi här igen
Du lurar mig med ord
Lågan andas än
Men vi har väntat länge nog
Långt bort
Ett vingslag mot dag
Långt bort
Det hjärta som slog
Du frågar mig
Om jag kan minnas vägen hem
Och jag kan se på dig
Att du inte vet till vem
Vart ska du med din vilsenhet
Och vart ska jag om du tvekar igen
Mot okända hav
Vill du följa med
Mot okända hav
Genom aska och höst
Mot okända hav
Var inte rädd
Jag bara ger dig en del
Av allt du gav
Kom när vinden vänt
Och blåser ut från land
Kom med ljuset tänt
Och utan lögn i din hand
Jag lovar inga stjärnor i natt
Allt jag lovar är en annan strand
Mot okända hav
Vill du följa med
Mot okända hav
Genom regn och storm
Mot okända hav
Var inte rädd
Jag bara ger dig en del
Av allt du gav

Mot Okända Hav (traducción)

Así que estamos aquí de nuevo
Me estás engañando con palabras.
La llama sigue respirando
Pero hemos esperado lo suficiente
Lejos
Un aleteo hacia el día
Lejos
El corazón que latía
Tu me preguntaste
Si puedo recordar el camino a casa
Y puedo mirarte
Que no sabes a quien
A donde vas con tu delirio
Y a donde voy si vuelves a dudar
Contra mares desconocidos
Quieres unirte
Contra mares desconocidos
A través de la ceniza y el otoño
Contra mares desconocidos
No tengas miedo
solo te estoy dando un poco
De todo lo que diste
Ven cuando el viento gire
Y soplando fuera de la tierra
Lleva la vela encendida.
Y sin una mentira en tu mano
Prometo que no hay estrellas esta noche
Todo lo que prometo es otra playa
Contra mares desconocidos
Quieres unirte
Contra mares desconocidos
A través de la lluvia y la tormenta
Contra mares desconocidos
No tengas miedo
solo te estoy dando un poco
De todo lo que diste