Traducción de la letra de la canción Sista sommarens vals - Marie Fredriksson

Sista sommarens vals (original)

Jag ville så gärna skriva nåt vackert till dig
Du var den som jag höll så kär
De vackraste orden var bara till dig
I en tid som var enkel och ljus
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa som fanns
Minns du hur tiden
Var svår och förändrade allt
Minns du hur tiden gav oss kraft att se
Du var den som alltid stod bredvid mig
Du var den, den bästa jag haft
Oh, Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft
Våren kom
Det kändes som
Allting blev nytt
Ljuset kom och allting slog ut
Sommaren kom
Det kändes som midsommartid
Vi dansade sista sommarens vals
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft

(traducción)

Tenía muchas ganas de escribirte algo bonito.
Tú eras a quien tanto amaba.
Las palabras más hermosas fueron solo para ti.
En un tiempo que era simple y brillante
tu mi querido amigo
Tú eras el que sostenía mi mano
Cuando sopló tan frío
Fuiste tú quien se sintió como yo
Eras mi amigo, el mejor que había
¿Recuerdas cómo el tiempo
Ser difícil y cambiar todo
¿Recuerdas cómo el tiempo nos dio la fuerza para ver
Tú eras el que siempre estuvo a mi lado
Fuiste el único, el mejor que he tenido
Oh, mi querido amigo
Tú eras el que sostenía mi mano
Cuando sopló tan frío
Fuiste tú quien se sintió como yo
Eras mi amigo, lo mejor que he tenido
Llegó la primavera
Se sentía como
Todo se volvió nuevo
Se encendió la luz y todo se apagó
Llegó el verano
Se sentía como el verano
Bailamos el vals del verano pasado
tu mi querido amigo
Tú eras el que sostenía mi mano
Cuando sopló tan frío
Fuiste tú quien se sintió como yo
Eras mi amigo, lo mejor que he tenido