Traducción de la letra de la canción Sommaräng - Marie Fredriksson

Sommaräng (original)

Jag ville tala om, för du skulle veta
Tala om för dig
Det finns en sommaräng, där jag brukar leka
Dit’ska du följa mig
Där är det gröna grönt och det sanna sant
Dit’ska du följa mig och knyta vänskapsband
Där ska vi slänga våra skor, gå så lätt på tå
Och nå varann i skogens ljuva famn
Nananana…
Min blåa sommarklänning som blåser vid min sida
Den ska jag ta
Och vi ska dansa under himmelen den vida
Dig vill jag ha, dig vill jag ha, dig vill jag ha
Sen ska du ligga i min famn tills dess du somnar
Och jag ska be att solen ger oss evig sommar
Då kan jag lova att jag har, att jag har allt som jag vill ha
Allt varmt, och smeka fjunet på din kind
Nananana…
Dig vill jag ha, dig vill jag ha, dig vill jag ha…

Sommaräng (traducción)

Quería hablar, porque sabrías
Decirte
Hay un prado de verano, donde suelo jugar
Ahí me seguirás
Ahí está el verde verde y el verdadero verdadero
Ahí me seguirás y harás amigos.
Allí tiraremos nuestros zapatos, caminaremos tan fácilmente de puntillas
Y alcanzarnos en el dulce abrazo del bosque
Nanana…
Mi vestido azul de verano soplando a mi lado
Me lo llevo
Y bailaremos bajo el ancho cielo
Te quiero, te quiero, te quiero
Entonces te acostarás en mis brazos hasta que te duermas
Y rezaré para que el sol nos dé el verano eterno
Entonces puedo prometer que tengo, que tengo todo lo que quiero
Todo tibio, y acaricia el fjunet en tu mejilla
Nanana…
Te quiero, te quiero, te quiero...