Traducción de la letra de la canción I Can Do This - Marie Osmond

I Can Do This (original)

There’s a little boy waiting for the bus
On Third Avenue’s edge
He holds 25 cents for the ride in his freezing fist
'Cause that’s the only way he can make it
Cross town for an education
But he thinks
I can do this
There’s a little girl on the other side of the city
Drying her eyes
'Cause she’s going to school with her new look for the first time
She puts her hat over her balding head
And gives her mom her kiss
And she says
I can do this
They try so hard each day just to survive
Two kids
So young, so precious
Trying to fight for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
There’s a woman in a bedroom packing up her bags
She knows she has to move fast if she wants to get away
She looks at her body covered in bruises
And she turns to her kids and thinks
I can do this
They try so hard each day just to survive
A mother and her children having to run for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
Yes, this is the hardest thing I’ve ever had to do
But when I think of all the pain and suffering
Others have gone through
I know that somehow I’ll survive
God will see us through
I can do this
I can do this
I can do this
I can do this
God will see us through

(traducción)

Hay un niño pequeño esperando el autobús
En el borde de la Tercera Avenida
Tiene 25 centavos para el viaje en su puño helado.
Porque esa es la única forma en que puede hacerlo.
Cruzar la ciudad por una educación
pero el piensa
Puedo hacer esto
Hay una niña al otro lado de la ciudad
secándose los ojos
Porque va a la escuela con su nuevo look por primera vez
Ella pone su sombrero sobre su cabeza calva
Y le da a su mamá su beso
y ella dice
Puedo hacer esto
Se esfuerzan mucho cada día solo para sobrevivir
Dos niños
Tan joven, tan preciosa
Tratando de luchar por sus vidas
son tan fuertes
Incluso después de todo el dolor con el que han estado viviendo
Y si pueden hacer eso
Puedo hacer esto
Hay una mujer en un dormitorio empacando sus maletas
Ella sabe que tiene que moverse rápido si quiere escapar
Ella mira su cuerpo cubierto de moretones
Y se vuelve hacia sus hijos y piensa
Puedo hacer esto
Se esfuerzan mucho cada día solo para sobrevivir
Una madre y sus hijos que tienen que correr para salvar sus vidas
son tan fuertes
Incluso después de todo el dolor con el que han estado viviendo
Y si pueden hacer eso
Puedo hacer esto
Sí, esto es lo más difícil que he tenido que hacer
Pero cuando pienso en todo el dolor y el sufrimiento
Otros han pasado
Sé que de alguna manera sobreviviré
Dios nos verá a través de
Puedo hacer esto
Puedo hacer esto
Puedo hacer esto
Puedo hacer esto
Dios nos verá a través de