Traducción de la letra de la canción Like A Hurricane - Marie Osmond

Like A Hurricane (original)

Baby, the girls want to know about you
They want to know what you do to make me so crazy
'Cause lately, they see how I’ve turned around
My feet never touch the ground since you’ve been near me
They’re asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
But baby, they didn’t believe a word
They said that they’ve never heard of a boy like that
That maybe I was stretchin' out the truth
Tryin' to take them for a fool with a story like that
They kept asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane…(fade)

Like A Hurricane (traducción)

Bebé, las chicas quieren saber de ti
Quieren saber que haces para volverme tan loco
Porque últimamente, ven cómo me he dado la vuelta
Mis pies nunca tocan el suelo desde que has estado cerca de mí
Están preguntando "¿El chico es realmente tan bueno?"
yo les digo que si lo eres
«¿Puedes decirnos qué tiene el chico?»
Bueno, eso es un poco difícil
Ya ves, no es tan fácil.
Sé que no me creerían...
Porque me amas como un huracán
Me mueves como una lluvia torrencial
Golpea como un rayo de la nada
Me sacudes como un terremoto
Me haces rodar como un maremoto
Nada ha vuelto a ser igual después de amarte
Después de amarte...
Pero cariño, no creyeron ni una palabra
Dijeron que nunca habían oído hablar de un chico así.
Que tal vez estaba estirando la verdad
Tratando de tomarlos por tontos con una historia como esa
Seguían preguntando «¿El chico es realmente tan bueno?»
yo les digo que si lo eres
«¿Puedes decirnos qué tiene el chico?»
Bueno, eso es un poco difícil
Ya ves, no es tan fácil.
Sé que no me creerían...
Porque me amas como un huracán
Me mueves como una lluvia torrencial
Golpea como un rayo de la nada
Me sacudes como un terremoto
Me haces rodar como un maremoto
Nada ha vuelto a ser igual después de amarte
Después de amarte...
Porque me amas como un huracán
Me mueves como una lluvia torrencial
Golpea como un rayo de la nada
Me sacudes como un terremoto
Me haces rodar como un maremoto
Nada ha vuelto a ser igual después de amarte
Porque me amas como un huracán
Me mueves como una lluvia torrencial
Golpea como un rayo de la nada
Me sacudes como un terremoto
Me haces rodar como un maremoto
Nada ha vuelto a ser igual después de amarte
Porque me amas como un huracán... (se desvanece)