Traducción de la letra de la canción Quebradeira de Coco - Mariene de Castro, Corisco

Quebradeira de Coco (original)

Quebradeira de coco
Ê babaçue yá
A dor é um coco ruim de quebrar
A dor é um coco ruim de quebrar
Menino assustado no meio do mundo
Busquei refúgio em teus braços
Água de brilho falso
Lamaçai no fundo
Se eu fosse fazer farinha
Como você faz sofrer
Não tirava ladainha pra Deus não se aborrecer

(traducción)

Rompedor de coco
Es babaçue ya
El dolor es un coco malo para romper
El dolor es un coco malo para romper
Niño asustado en medio del mundo
Busqué refugio en tus brazos
Agua con purpurina falsa
barro en el fondo
Si estuviera haciendo harina
como haces sufrir
No tomé una letanía para que Dios no se aburriera