Letras de Mulher - Mariene de Castro

Mulher (original)

Eu sou o vento que nas nuvens
Vasculha o céu e faz trovoar
Eu sou o vento ora tão forte, ora enfraquece
Meu corpo não tem forma alguma
Não posso ver, não posso falar
Só sei que empurro algumas coisas…
E essas coisas…
Ah!
Se eu pudesse ver
O céu, o seu corpo e o mar
O meu sentimento é maior
Que o seu que é sorrir e chorar
Mulher carrega o mar na barriga
Mulher carrega o oceano também
Mulher
Eu sou
Você também é Mulher

(traducción)

Soy el viento que en las nubes
Busca en el cielo y haz que truene
Soy el viento a veces tan fuerte, a veces se debilita
mi cuerpo no tiene forma
No puedo ver, no puedo hablar
Solo sé que empujo algunas cosas...
Y estas cosas...
¡Vaya!
si pudiera ver
El cielo, tu cuerpo y el mar
mi sentimiento es mayor
que lo tuyo es sonreir y llorar
La mujer lleva el mar en el vientre
La mujer también lleva el océano
Mujeres
Yo soy
tu tambien eres mujer