Traducción de la letra de la canción Family Reunion - Mariette

Family Reunion (original)

Family reunion
Party in the garden
She could’ve been here
But in the picture there’s somebody else
Same situation
Same talk with my father
Same old swing in the backyard
But I’m swinging' with somebody else
I know, I know, I know
It’s ach — ing to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
Summer night romance
Riding to the beach
It used to be our thing
But I’m riding with somebody else
Polaroid picture
printed in an instant
Like an all new memory
of holding hands with somebody else
I know, I know, I know
It’s aching to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
oh…
oh…
Are you?
Are you?
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
with you, with you, with you
you, with you, spend the night, spend the night with you
oh-oh… oh-oh…
oh-oh… spend the night, spend the night with you

(traducción)

Reunión familiar
Fiesta en el jardín
ella podría haber estado aquí
Pero en la imagen hay alguien más
Misma situacion
La misma charla con mi padre
El mismo viejo columpio en el patio trasero
Pero me estoy balanceando con alguien más
Lo sé, lo sé, lo sé
Le duele hasta los huesos
Que estoy con alguien nuevo
Porque estoy aquí contigo
Yo sé, yo sé que ella sabe
la deje hace mucho tiempo
Realmente me rompe el corazón
Para decirle que estoy enamorado
Pero me pregunto
Oye, ¿eres la hierba más verde del otro lado?
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
en la hierba que es más verde al otro lado
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
Romance de noche de verano
Cabalgando a la playa
solía ser lo nuestro
Pero estoy montando con alguien más
foto polaroid
impreso en un instante
Como un nuevo recuerdo
de tomarse de la mano con otra persona
Lo sé, lo sé, lo sé
Le duele hasta los huesos
Que estoy con alguien nuevo
Porque estoy aquí contigo
Yo sé, yo sé que ella sabe
la deje hace mucho tiempo
Realmente me rompe el corazón
Para decirle que estoy enamorado
Pero me pregunto
Oye, ¿eres la hierba más verde del otro lado?
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
en la hierba que es más verde al otro lado
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
Oh…
Oh…
¿Eres tú?
¿Eres tú?
Oye, ¿eres la hierba más verde del otro lado?
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
en la hierba que es más verde al otro lado
Realmente no me importa en este momento
Solo quiero pasar la noche, pasar la noche contigo
contigo, contigo, contigo
tu, contigo, pasar la noche, pasar la noche contigo
Oh oh oh oh…
oh-oh… pasar la noche, pasar la noche contigo