Traducción de la letra de la canción If I Can Love You - Mariette

If I Can Love You (original)

It’s a saturday night and were sleepin'
in the bedroom on your apartment floor
and we’re fighting over movies and the TV
the sweetest night i’ve ever known
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
You’re the one who can finish every sentence
You’re the only one I love (that didn’t hurt?)
and I used to count the days till we ended
now I’m sleeping every night in your shirt
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you

(traducción)

Es un sábado por la noche y estábamos durmiendo
en el dormitorio en el piso de tu apartamento
y nos peleamos por las películas y la televisión
la noche más dulce que he conocido
Y hay algo que me he estado perdiendo durante demasiado tiempo
demasiado tiempo
demasiado tiempo
No necesito pedir permiso o salir demasiado fuerte
cuando ya se
cuando ya se
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
Tú eres el que puede terminar cada frase.
Eres el único al que amo (¿eso no dolió?)
y solía contar los días hasta que terminábamos
ahora estoy durmiendo todas las noches en tu camisa
Y hay algo que me he estado perdiendo durante demasiado tiempo
demasiado tiempo
demasiado tiempo
No necesito pedir permiso o salir demasiado fuerte
cuando ya se
cuando ya se
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
si puedo amarte
si puedo amarte
si puedo amarte
si puedo amarte
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
Si puedo amarte a ti a ti a ti
si puedo amarte a ti a ti a ti
Si puedo amarte a ti a ti a ti
Sí, ya lo sé
si puedo amarte