Traducción de la letra de la canción Shout It Out - Mariette

Shout It Out (original)

When the lights go out
Thoughts are coming back to me
Are you happy now
Wonder if you’ve found that missing piece
Everything got stuck inside my head
Way to many things I never said
When the lights go out
Thoughts are coming back to me
Half asleep
Half awake
Can’t let go of maybe’s
They get too loud
Half asleep
Half awake
Didn’t mean to let you down
Why keep it in
When you can say it
Why think again
When you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Guess you’re getting tired
I’ve been telling you I’m gonna change
Start to sound like lies
But when it gets to good I walk away
Don’t know why it’s hard to find the words
Saying nothing only makes it worse
Want to speak my mind
But what if you’ll turn me down
Just shout it out
Why keep it in when you can say it
Why think again when you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Half asleep
Half awake
Can’t let go of maybe’s
They get too loud
Half asleep
Half awake
Didn’t mean to let you down
Why keep it in when you can say it
Why think again when you can change things
You got to shout it out
You got to shout it out loud
Why keep it in
When you can say it
Why think again
When you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out

(traducción)

Cuando las luces se apagan
Los pensamientos están volviendo a mí
Eres feliz ahora
Me pregunto si has encontrado esa pieza que falta
Todo se atascó dentro de mi cabeza
Camino a muchas cosas que nunca dije
Cuando las luces se apagan
Los pensamientos están volviendo a mí
Medio dormida
Medio despierto
No puedo dejar ir de tal vez
Se ponen demasiado ruidosos
Medio dormida
Medio despierto
No fue mi intención decepcionarte
¿Por qué mantenerlo en
cuando puedes decirlo
¿Por qué pensar de nuevo?
Cuando puedes cambiar las cosas
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo
¿Por qué hacerlo difícil y complicar esto?
Tantas horas que estarás desperdiciando
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo
Supongo que te estás cansando
Te he estado diciendo que voy a cambiar
Empezar a sonar como mentiras
Pero cuando se pone bueno, me alejo
No sé por qué es difícil encontrar las palabras
No decir nada solo lo empeora
Quiero decir lo que pienso
Pero, ¿y si me rechazas?
solo grítalo
¿Por qué guardarlo cuando puedes decirlo?
¿Por qué pensar de nuevo cuando puedes cambiar las cosas?
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo
¿Por qué hacerlo difícil y complicar esto?
Tantas horas que estarás desperdiciando
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo
Medio dormida
Medio despierto
No puedo dejar ir de tal vez
Se ponen demasiado ruidosos
Medio dormida
Medio despierto
No fue mi intención decepcionarte
¿Por qué guardarlo cuando puedes decirlo?
¿Por qué pensar de nuevo cuando puedes cambiar las cosas?
Tienes que gritarlo
Tienes que gritarlo en voz alta
¿Por qué mantenerlo en
cuando puedes decirlo
¿Por qué pensar de nuevo?
Cuando puedes cambiar las cosas
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo
¿Por qué hacerlo difícil y complicar esto?
Tantas horas que estarás desperdiciando
no te detengas
solo grítalo
no te detengas
solo grítalo