Traducción de la letra de la canción Say Never - Mariette

Say Never (original)

Breaking your heart wasn’t easy,
but shit, it was fun!
Seeing you cry because of me,
it had to be done, but
I’ll give it to you one time before I go
I’ll give it to you now so that we both know
I’ll give it to you one time before I go, oh
Never thought I’d be the bad guy
but I do it so well
I’m reckless and heartless and selfish
And no one could tell, 'cause I
I’ll give it to you one time before I go
I’ll give it to you now so that we both know
I’ll give it to you one time before I go,
So never
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
I see that you’re trying to resist me,
I know it’s not easy,
Wish I could show you some mercy,
but that’s just not me, oh
I’ll give it to you one time before I go
I’ll give it to you now so that we both know
I’ll give it to you one time before I go, I go
So never
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Down we fall a rabbit hole
We don’t know where we’re gonna go
So take my hand, hold on to hope
So never
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never,
Say never
oh you say never
oh you say never
say never
oh you say never

(traducción)

Romper tu corazón no fue fácil,
pero mierda, fue divertido!
Al verte llorar por mi culpa,
había que hacerlo, pero
Te lo daré una vez antes de irme
Te lo daré ahora para que ambos sepamos
Te lo daré una vez antes de irme, oh
Nunca pensé que sería el chico malo
pero lo hago tan bien
Soy imprudente, sin corazón y egoísta.
Y nadie podía decirlo, porque yo
Te lo daré una vez antes de irme
Te lo daré ahora para que ambos sepamos
Te lo daré una vez antes de irme,
Así que nunca
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Veo que intentas resistirme,
Sé que no es fácil,
Desearía poder mostrarte un poco de misericordia,
pero ese no soy yo, oh
Te lo daré una vez antes de irme
Te lo daré ahora para que ambos sepamos
Te lo daré una vez antes de irme, me voy
Así que nunca
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Abajo caemos en un agujero de conejo
No sabemos a dónde vamos a ir
Así que toma mi mano, aférrate a la esperanza
Así que nunca
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca,
Di nunca
oh tu dices nunca
oh tu dices nunca
Di nunca
oh tu dices nunca