Traducción de la letra de la canción Braid My Hair - Mario

Braid My Hair (original)

When you look at me, i know you see
a 15 year old, gettin his dough
back and fourth to the studios
hoppin outta limosines, rockin the latest jeans
jordans, fresh, t-shirt, new
and even though these things are true
its hard work and sometimes i just wanna go home and…
tell my girl to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
You may think that im complainin
but thats not the case, all im sayin
is my body gets weak, my mind gets tired
i need sleep, but i gotta keep travelin on the road
doin these shows, new york to cali
dallas to philly
its the rules of the game, that i chose to play
but sometimes i wanna say
baby wont you braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Sit me down like you love me do it anyway you want, baby take it slowly
front to back, side to side, criss cross
get creative with it girl do your thang
put it down like you love me let your fingers do the walkin
and your lips do the talkin in my ear
tell me what i wanna hear
i swear, i cant wait for you to braid my hair…
C’mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel alrite
and take away the stress and drama in my life
while you braid my hair
Do what you wanna do baby its up to you
sit me between your legs
girl wont you braid my hair
baby make me feel allright
and make it last all nite
(and take away the stress and drama in my life)

(traducción)

Cuando me miras, sé que ves
un niño de 15 años, consiguiendo su masa
ida y vuelta a los estudios
saltando de limosinas, rockeando los últimos jeans
jordans, fresco, camiseta, nuevo
y aunque estas cosas son ciertas
es un trabajo duro y, a veces, solo quiero ir a casa y...
dile a mi niña que me trence el pelo…
Vamos y trenza mi cabello
de vuelta en mi barrio, sintiéndome bien
sin preocupaciones o sin preocupaciones
bebé, usa tus manos para hacerme sentir bien
y quita el estrés y el drama de mi vida
mientras trenzas mi cabello
Puedes pensar que me estoy quejando
pero ese no es el caso, todo lo que estoy diciendo
es mi cuerpo se debilita, mi mente se cansa
necesito dormir, pero tengo que seguir viajando en la carretera
haciendo estos shows, de nueva york a cali
dallas a philly
son las reglas del juego, que elegí para jugar
pero a veces quiero decir
cariño, ¿no me trenzas el pelo?
Vamos y trenza mi cabello
de vuelta en mi barrio, sintiéndome bien
sin preocupaciones o sin preocupaciones
bebé, usa tus manos para hacerme sentir bien
y quita el estrés y el drama de mi vida
mientras trenzas mi cabello
Siéntame como si me amaras hazlo como quieras, cariño, tómalo con calma
de adelante hacia atrás, de lado a lado, entrecruzado
ponte creativo con it girl haz tu thang
bájalo como si me amaras deja que tus dedos caminen
y tus labios hablan en mi oído
Dime lo que quiero escuchar
Te lo juro, no puedo esperar a que me hagas una trenza en el pelo...
Vamos y trenza mi cabello
de vuelta en mi barrio, sintiéndome bien
sin preocupaciones o sin preocupaciones
bebé, usa tus manos para hacerme sentir bien
y quita el estrés y el drama de mi vida
mientras trenzas mi cabello
Haz lo que quieras hacer bebé depende de ti
siéntame entre tus piernas
chica, ¿no me trenzas el pelo?
nena, hazme sentir bien
y haz que dure toda la noche
(y quitar el estrés y el drama en mi vida)