Traducción de la letra de la canción Care for You - Mario

Care for You (original)

Can a man be so blind
That this vision can’t be mine
'Cause the shore won’t draw the line
When water rides in with the tide
And for once I am driftin'
But not on my own
And now I’m right where I should’ve been
Here with you all along
Open me and delete
All those nights I was weak
I gave up while you held it down
You’re still here but I know
That your heart’s gettin' cold
I’m holdin' tight, it’s gettin' real now
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you
Sometimes I don’t ask for help
And you don’t wanna open up
And when you see my tears right now
You want me to clean 'em up
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
You can throw 'em at me baby
It takes a man to admit he messed up
But girl you gotta be fair
'Cause I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah
(I can’t lose)
Open me and delete
All those nights I was weak
And you held it down
(I care for you)
You’re still here but I know
That your heart is gettin' cold
It’s gettin' real now
(I can’t lose)
All these hateful words
Usin' them to stab me
Even though it hurts
(I care for you)
You can throw 'em at me
'Cause I can’t lose you baby
I can’t lose you
'Cause I care for you
I can’t lose you
I care for you
I care for you
I care for you, yeah

(traducción)

¿Puede un hombre ser tan ciego?
Que esta visión no puede ser mía
Porque la orilla no dibujará la línea
Cuando el agua entra con la marea
Y por una vez estoy a la deriva
Pero no por mi cuenta
Y ahora estoy justo donde debería haber estado
Aquí contigo todo el tiempo
Abrirme y borrar
Todas esas noches yo era débil
Me di por vencido mientras lo sujetabas
Todavía estás aquí, pero lo sé
Que tu corazón se está enfriando
Estoy aguantando fuerte, se está volviendo real ahora
Porque no puedo perderte
Porque me preocupo por ti
no puedo perderte
Me importas
Me importas
Me importas
A veces no pido ayuda
Y no quieres abrir
Y cuando veas mis lágrimas ahora mismo
Quieres que los limpie
Todas estas palabras odiosas
usándolos para apuñalarme
Aunque duela
Puedes tirarlos a mí bebé
Se necesita un hombre para admitir que se equivocó
Pero chica, tienes que ser justa
Porque no puedo perderte
Porque me preocupo por ti
no puedo perderte
Me importas
Me importas
Me preocupo por ti, sí
(No puedo perder)
Abrirme y borrar
Todas esas noches yo era débil
Y lo mantuviste presionado
(Me importas)
Todavía estás aquí, pero lo sé
Que tu corazón se está enfriando
Se está volviendo real ahora
(No puedo perder)
Todas estas palabras odiosas
usándolos para apuñalarme
Aunque duela
(Me importas)
Puedes tirarlos a mí
Porque no puedo perderte bebé
no puedo perderte
Porque me preocupo por ti
no puedo perderte
Me importas
Me importas
Me preocupo por ti, sí