Traducción de la letra de la canción Good Times - Mario, Buddy Guy

Good Times (original)

Good times are comin'
Hold on to your fight
These days are nothin'
Where there’s darkness, there is light
Good times are comin'
I know you heard that before
Remember those nights
You was just gettin' by?
Well you ain’t gotta do that no more
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
Good times are comin'
Just one more sleepless night
Danger in the morning, I’m tellin' you
We’re all gonna be alright
Good times are comin'
Don’t let 'em take your light
When the sun goes down and the dark comes out
We’ll still be shinin' bright
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah
Why not?
Don’t take it for granted
Your life, my life, we the ones livin' it
Yeah, we already winnin'
We’re not finished
They gon' wanna ride on my wave
Good times, good times, yeah
Good times, good times, yeah
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Oh, what a feeling
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah

(traducción)

Vienen buenos tiempos
Aférrate a tu lucha
Estos días no son nada
Donde hay oscuridad, hay luz
Vienen buenos tiempos
Sé que escuchaste eso antes
Recuerda esas noches
¿Solo estabas pasando?
Bueno, ya no tienes que hacer eso
Oh, qué sentimiento
Tienes que sentirlo, lo sé
Oh, qué sentimiento
¿Estoy admitiendo demasiado pronto?
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
Buen tiempo toda la noche
Vienen buenos tiempos
Sólo una noche más sin dormir
Peligro en la mañana, te lo digo
todos vamos a estar bien
Vienen buenos tiempos
No dejes que tomen tu luz
Cuando el sol se pone y sale la oscuridad
Seguiremos brillando
Oh, qué sentimiento
Tienes que sentirlo, lo sé
Oh, qué sentimiento
¿Estoy admitiendo demasiado pronto?
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
Estoy a punto de pasar un buen rato
Y también deberías pasar un buen rato
Estoy a punto de pasar un buen rato
Y también deberías pasar un buen rato, sí
¿Por qué no?
No lo des por sentado
Tu vida, mi vida, nosotros los que la vivimos
Sí, ya estamos ganando
no hemos terminado
Ellos van a querer montar en mi ola
Buenos tiempos, buenos tiempos, sí
Buenos tiempos, buenos tiempos, sí
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
ay que sensacion
No lo hagas difícil cuando es fácil
No necesitas una razón
Pasárselo bien
Nunca la pasas bien
Buen tiempo toda la noche
Estoy a punto de pasar un buen rato
Y también deberías pasar un buen rato
Estoy a punto de pasar un buen rato
Y también deberías pasar un buen rato, sí