Traducción de la letra de la canción Let Me Help You - Mario, Konshens

Let Me Help You (original)

Girl, I know you got weight on your shoulders
And I can tell that it’s pushing you lower
You got me sitting right here
But you’d rather struggle so your conscious remains clear
'Cause you don’t wanna owe nobody, nobody
But girl, I want some of your body, your body
Tell me what I gotta do to show you that I’m different
And whatever I give to you, don’t come with no conditions
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
Let me know when you want me to come over, mmm
I can tell you need someone there to hold ya
I don’t wanna hear the truth so I’m gonna wait 'til you ask me
But baby, soon as you do, I’ma be over there to set your body free
'Cause you don’t wanna owe nobody, nobody
But girl, I want some of your body, your body
Tell me what I gotta do to show you that I’m different
And whatever I give to you, don’t come with no conditions
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
Whatever you need, girl, you got it
I’m here to fill your desires
Eating things up like a fire
Baby, use all I require
No hidden agendas, no way
Baby, I’m in the open
So let me help you
Help you
Girl, let me help you
I know you can do it on your own
But let me help you
Give me a try, girl, you’ll never know
Let me help you
Help you, help you
You don’t have to love on your own
Let me help you
I gotta help you
I gotta help you
I gotta help you
I gotta help you
Help you, yeah
You don’t have to love on your own

(traducción)

Chica, sé que tienes peso sobre tus hombros
Y puedo decir que te está empujando más abajo
Me tienes sentado justo aquí
Pero prefieres luchar para que tu conciencia permanezca clara
Porque no quieres deberle a nadie, a nadie
Pero chica, quiero un poco de tu cuerpo, tu cuerpo
Dime qué tengo que hacer para demostrarte que soy diferente
Y todo lo que te doy, no vengas sin condiciones
Chica, déjame ayudarte
Sé que puedes hacerlo por tu cuenta
Pero déjame ayudarte
Dame una oportunidad, chica, nunca lo sabrás
Deja que te ayude
Ayudarte, ayudarte
No tienes que amar por tu cuenta
Deja que te ayude
Avísame cuando quieras que vaya, mmm
Puedo decir que necesitas a alguien allí para abrazarte
No quiero escuchar la verdad, así que esperaré hasta que me preguntes
Pero bebé, tan pronto como lo hagas, estaré allí para liberar tu cuerpo
Porque no quieres deberle a nadie, a nadie
Pero chica, quiero un poco de tu cuerpo, tu cuerpo
Dime qué tengo que hacer para demostrarte que soy diferente
Y todo lo que te doy, no vengas sin condiciones
Chica, déjame ayudarte
Sé que puedes hacerlo por tu cuenta
Pero déjame ayudarte
Dame una oportunidad, chica, nunca lo sabrás
Deja que te ayude
Ayudarte, ayudarte
No tienes que amar por tu cuenta
Deja que te ayude
Lo que sea que necesites, niña, lo tienes
Estoy aquí para satisfacer tus deseos.
Comiendo cosas como un fuego
Cariño, usa todo lo que necesito
Sin agendas ocultas, de ninguna manera
Cariño, estoy al aire libre
Así que déjame ayudarte
Ayudarte
Chica, déjame ayudarte
Sé que puedes hacerlo por tu cuenta
Pero déjame ayudarte
Dame una oportunidad, chica, nunca lo sabrás
Deja que te ayude
Ayudarte, ayudarte
No tienes que amar por tu cuenta
Deja que te ayude
tengo que ayudarte
tengo que ayudarte
tengo que ayudarte
tengo que ayudarte
Ayudarte, si
No tienes que amar por tu cuenta