Traducción de la letra de la canción 10 von 10 - Mario Novembre

10 von 10 (original)

Wir geh’n ins Nimmerland, ich zeig' dir meine Gegend
Dreh' die Boxen auf, wir hab’n was zu überleben (Ja)
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn
Ja, immer weiter, immer weiter, bis um halb vier (Oh yeah)
Bis die Augen wieder brenn’n und wir den Schmerz spür'n
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn
Baby, du bist High-Class
Erkenn’s schon an den Sachen, die du anhast
Dein Lächeln nicht von dieser Welt, yeah
Sag mir, was bringt mein ganzes Geld?
Ich hatte alles und auf einmal kamst du in mein Leben
Bist du um mich herum, verspür' ich nur noch Gottes Segen
Oh ja, du lässt dir gerne Zeit, es ist schon okay
Ruf, wann immer du mich brauchst, und I’m on my way
Ja, du stellst Fragen über Fragen
Kann’s nicht erwarten, mit dir die Welt zu seh’n
Willst du warten oder lieber starten?
Baby, sag mir, ich brauche dich
Wir geh’n ins Nimmerland, ich zeig' dir meine Gegend
Dreh' die Boxen auf, wir hab’n was zu überleben (Ja)
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn
Ja, immer weiter, immer weiter, bis um halb vier (Oh yeah)
Bis die Augen wieder brenn’n und wir den Schmerz spür'n
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn
Wenn du willst, Baby, komm zu mir (Komm zu mir)
Ich zeig' dir meine Welt, zeig' dir mein Revier
Ich wart' schon viel zu lange auf diesen einen Tag
Ich sag' dir ehrlich, ja, du bist viel zu hot
Und bin ich am Träumen, ja, denn alles läuft grad zu perfekt
Ich hatte alles, hatte Frauen und den geilsten Se— (Woah, warte mal,
das kannste nicht sagen)
(Shit) Es ist schon okay
Du bist der Stern am Himmel und nicht nur ein Planet
Ja, du stellst Fragen über Fragen
Kann’s nicht erwarten, mit dir die Welt zu seh’n
Willst du warten oder lieber starten?
Baby, sag mir, ich brauche dich
Wir geh’n ins Nimmerland, ich zeig' dir meine Gegend
Dreh' die Boxen auf, wir hab’n was zu überleben (Ja)
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn
Ja, immer weiter, immer weiter, bis um halb vier (Oh yeah)
Bis die Augen wieder brenn’n und wir den Schmerz spür'n
Ich öffne dir das Tor zu meinem Paradies
Du bist ein Traum, 'ne Zehn-von-zehn

10 von 10 (traducción)

Vamos a Neverland, te mostraré mi área
Prende las cajas, tenemos algo para sobrevivir (sí)
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez
Sí, una y otra vez, una y otra vez, hasta las tres y media (oh, sí)
Hasta que nuestros ojos ardan de nuevo y sintamos el dolor
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez
Cariño, eres de clase alta
Puedes decirlo por las cosas que usas
Tu sonrisa fuera de este mundo, sí
Dime, ¿cuál es el punto de todo mi dinero?
Lo tenía todo y de repente llegaste a mi vida
Cuando estás cerca de mí, solo siento la bendición de Dios
Oh sí, te gusta tomarte tu tiempo, está bien
Llama cuando me necesites y estoy en camino
Sí, estás haciendo preguntas tras preguntas.
No puedo esperar a ver el mundo contigo
¿Quieres esperar o prefieres empezar?
Bebé dime que te necesito
Vamos a Neverland, te mostraré mi área
Prende las cajas, tenemos algo para sobrevivir (sí)
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez
Sí, una y otra vez, una y otra vez, hasta las tres y media (oh, sí)
Hasta que nuestros ojos ardan de nuevo y sintamos el dolor
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez
Si quieres baby ven a mi (ven a mi)
Te mostraré mi mundo, te mostraré mi territorio
He estado esperando este día durante demasiado tiempo
Te diré honestamente, sí, eres demasiado sexy
Y estoy soñando, sí, porque todo va demasiado bien ahora mismo
Lo tenía todo, tenía mujeres y las mejores se— (Woah, espera un minuto
no puedes decir eso)
(Mierda) Está bien
Eres la estrella en el cielo y no solo un planeta
Sí, estás haciendo preguntas tras preguntas.
No puedo esperar a ver el mundo contigo
¿Quieres esperar o prefieres empezar?
Bebé dime que te necesito
Vamos a Neverland, te mostraré mi área
Prende las cajas, tenemos algo para sobrevivir (sí)
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez
Sí, una y otra vez, una y otra vez, hasta las tres y media (oh, sí)
Hasta que nuestros ojos ardan de nuevo y sintamos el dolor
Te abro la puerta de mi paraíso
Eres un sueño, un diez de diez