Traducción de la letra de la canción Friends On The Internet - Mario Novembre

Friends On The Internet (original)

When I met you, it was a fire
When I met you, we got higher
You’d run like everybody, you stop me from running
Should have known it was a one hit note
But everything turned so, so cold
What happened next, it wasn’t your fault
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no
Was it fast the way you moved in
I couldn’t see what you were doin'
Your body had me soaring, keep me warm until the morning
Didn’t know you were a storm, oh no
But everything turned so, so cold
What happened next, it wasn’t your fault
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no
Now we’re just friends on the internet
We don’t talk no more
Yeah, we’re friends on the internet
We don’t talk no more
And I don’t want you with someone else
But I need to protect myself
So we’re friends on the internet
We don’t talk, we don’t talk, no

(traducción)

Cuando te conocí, fue un incendio
Cuando te conocí, subimos más
Correrías como todos, me impides correr
Debería haber sabido que era una nota de un solo golpe
Pero todo se volvió tan, tan frío
Lo que pasó después, no fue tu culpa
Ahora solo somos amigos en Internet.
No hablamos más
Sí, somos amigos en Internet.
No hablamos más
Y no te quiero con otra
Pero necesito protegerme
Así que somos amigos en internet
No hablamos, no hablamos, no
¿Fue rápido la forma en que te mudaste?
No pude ver lo que estabas haciendo
Tu cuerpo me tenía volando, mantenme caliente hasta la mañana
No sabía que eras una tormenta, oh no
Pero todo se volvió tan, tan frío
Lo que pasó después, no fue tu culpa
Ahora solo somos amigos en Internet.
No hablamos más
Sí, somos amigos en Internet.
No hablamos más
Y no te quiero con otra
Pero necesito protegerme
Así que somos amigos en internet
No hablamos, no hablamos, no
Ahora solo somos amigos en Internet.
No hablamos más
Sí, somos amigos en Internet.
No hablamos más
Y no te quiero con otra
Pero necesito protegerme
Así que somos amigos en internet
No hablamos, no hablamos, no