Traducción de la letra de la canción Distance - Mario Novembre

Distance (original)

The only thing that tears apart
Is the distance
I knew it from the start
That I would miss it
You told me it’s okay
We have to learn the hard way
And now I’m waiting here for you
Just take my hand when you need someone
You deserve it all
Oh, baby
Nothing in this world
Could drive me crazy
Thinking 'bout you all the time
Those Polaroids I keep and hide
And every time you ask
I pretend I’m okay
To write songs, hear you all day
Show me baby, how to behave
You know I think you need to be tough
So darling, take care I guess
I’ll keep on fighting until I can’t
But do you know that?

(traducción)

Lo único que desgarra
es la distancia
Lo sabía desde el principio
Que lo extrañaría
Me dijiste que está bien
Tenemos que aprender de la manera difícil
Y ahora estoy esperando aquí por ti
Solo toma mi mano cuando necesites a alguien
Te lo mereces todo
Oh bebe
Nada en este mundo
Podría volverme loco
Pensando en ti todo el tiempo
Esas Polaroids que guardo y escondo
Y cada vez que preguntas
finjo que estoy bien
Para escribir canciones, escucharte todo el día
Muéstrame bebé, cómo comportarme
Sabes que creo que tienes que ser duro
Así que cariño, ten cuidado, supongo
Seguiré luchando hasta que no pueda
¿Pero sabes eso?