Traducción de la letra de la canción Fucked Up - Mario Novembre

Fucked Up (original)

Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ja, du weißt genau
Hab keinem in meinem Leben bislang blind vertraut
Shawty, du warst different, hast mein Herz geklaut
Und wenn wir uns mal zofften, wurd es oftmals laut
Baby, du bist teuflisch, erst sagst du dies und dann meinst das
Hab für den Scheiß so langsam keine Kraft
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Deine Stimme wie auf Replay in mei’m Kopf
Komm nicht weg von dir und greife zu dem Stoff
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ich muss wieder an dich denken
Hab kein Hunger und kein Schlaf, verdammt, war ich von dir geblendet
Von all deinen Versprechen
Ja, der Teufel trägt dein' Namen und du wirkst wie jemand Fremdes
Hast mich unterdrückt, belacht und auch belogen
Meine Seele ist so taub von all den Drogen
Ein Soziopath, geh du deinen Weg und ich geh mein'
Ich hab dich zu lang ausgehalten, mach mich nie mehr wieder klein
112, aber keiner der mir hilft
«Hard knock life», wär gern laut, doch bleibe still
Ich fliege hoch und rauch den Blunt nur inside out
Ich wäre so gern wo anders, ruh mich aus auf meiner Cloud, ja
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s

(traducción)

Estoy jodido, no quiero verte a mi lado
Tú eres la razón por la que cago, hago rodar el amor en los OCB
Entonces ya no duele
Está bien, sigue tu camino
Estoy jodido, enrolla el amor en los OCB
si, lo sabes exactamente
No he confiado ciegamente en nadie en mi vida hasta ahora
Shawty, eras diferente, me robaste el corazón
Y cuando discutíamos, a menudo se volvía ruidoso
Cariño, eres un demonio, primero dices esto y luego lo dices en serio
No tengo fuerzas para esta mierda tan lentamente
Mejor me alejo de ti de ahora en adelante, lejos de ti, ah
Tu voz como en repetición en mi cabeza
No te alejes de ti y busca la tela.
Mejor me alejo de ti de ahora en adelante, lejos de ti, ah
Miro fotos viejas, debo olvidar
Vete a la mierda estaba tan obsesionado contigo
Desearía poder reemplazarte así como así
Estoy jodido, no quiero verte a mi lado
Tú eres la razón por la que cago, hago rodar el amor en los OCB
Entonces ya no duele
Está bien, sigue tu camino
Estoy jodido, enrolla el amor en los OCB
tengo que volver a pensar en ti
No tengo hambre ni sueño, maldita sea, fui cegado por ti
De todas tus promesas
Sí, el diablo lleva tu nombre y pareces un extraño
Me reprimiste, te reíste de mí y también me mentiste
Mi alma está tan entumecida por todas las drogas
Un sociópata, tú sigues tu camino y yo el mío
Te aguanté demasiado tiempo, nunca me vuelvas a hacer pequeño
112, pero nadie que me ayude
"Hard knock life", me gustaría ser ruidoso, pero mantente callado
Vuelo alto y solo fumo el blunt de adentro hacia afuera
Quisiera estar en otro lugar, descansar en mi nube, si
Miro fotos viejas, debo olvidar
Vete a la mierda estaba tan obsesionado contigo
Desearía poder reemplazarte así como así
Estoy jodido, no quiero verte a mi lado
Tú eres la razón por la que cago, hago rodar el amor en los OCB
Entonces ya no duele
Está bien, sigue tu camino
Estoy jodido, enrolla el amor en los OCB