Traducción de la letra de la canción Есть на свете Бог - Мария Ечина

Есть на свете Бог (original)

Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…
Когда мне снова врут со всех сторон,
Когда не понимаю что со мной, то он Увидев мои слезы — отведет беду
Я знаю пока верю я не пропаду.
Порой тошнит от пафоса красивых слов
Где каждый на другого месте быть готов
И все друг другу носят мертвые цветы,
Но их не покидает чувство пустоты,
Когда опять над пропастью стою
И крик души пронзает тишину мою
Меня не покидает его дух святой
И в сердце укрепляя говорит: «Постой!»
О, Боже я молю меня прости!
И все мои грехи мне отпусти!
Дай мудрости и сил все пережить!
И научи прощать верить и любить!
Денег в жизни всех не заработаешь
Плачешь, ты, одна и в пустоту кричишь
Душу, ты, соблазнами не искушай,
Ведь твоя связь с богом и есть — душа!
Много в этом мире зла и алчности,
Зависти и всякой разной нечисти
От себя плохое все, — отпусти.
И с душой спокойной перекрестись.
В жизнь свою пришла для настоящего,
Творчества живого и светящего
Часть своей души щедро отдавать
Через — голос, музыку и слова.
Бридж.
Ведь жизнь она не вечная, проходящая,
Пусть хоть что-то будет в ней настоящее…
Когда погаснет свет — успеха нет,
Когда исчезнешь ты и не оставишь след,
Когда уходит снова почва из-под ног,
Я продолжаю верить есть на свете Бог…

Есть на свете Бог (traducción)

Cuando la luz se apaga, no hay éxito,
Cuando desapareces y no dejas rastro,
Cuando la tierra se va de debajo de los pies otra vez,
Sigo creyendo que hay un Dios en el mundo...
Cuando me mientan de nuevo por todos lados,
Cuando no entiendo lo que me pasa, él, al ver mis lágrimas, evitará problemas.
Sé que mientras crea que no estaré perdido.
A veces te cansas del patetismo de las palabras hermosas.
Donde todos en otro lugar estén listos
Y todos se visten con flores muertas,
Pero la sensación de vacío no los deja,
Cuando me pare sobre el abismo otra vez
Y el grito del alma perfora mi silencio
Su santo espíritu no me deja
Y en el corazón, fortaleciéndose, dice: “¡Espera!”
¡Oh, Dios, te ruego que me perdones!
¡Y perdóname todos mis pecados!
¡Dame sabiduría y fuerza para sobrevivir a todo!
Y enseña a perdonar, creer y amar!
No se puede ganar dinero en la vida de todos.
Llorando tú, sola y gritando al vacío
Alma, tú, no tientes con tentaciones,
¡Después de todo, tu conexión con Dios es tu alma!
Hay mucha maldad y codicia en este mundo,
Envidia y todo tipo de espíritus malignos
Todo lo malo viene de ti mismo, déjalo ir.
Y persíguete con el alma tranquila.
Entré en mi vida por el presente,
Creatividad de los vivos y luminosos.
Entrega generosamente una parte de tu alma
A través de la voz, la música y las palabras.
Puente.
Después de todo, la vida no es eterna, pasajera,
Que haya al menos algo real en ello...
Cuando la luz se apaga, no hay éxito,
Cuando desapareces y no dejas rastro,
Cuando la tierra se va de debajo de los pies otra vez,
Sigo creyendo que hay un Dios en el mundo...