Traducción de la letra de la canción Любимый - Мария Ечина

Любимый (original)

Шаги твои в прихожей, мне снова душу греют
И затаив дыхание я жду тебя у двери…
Смотреть и наслаждаться и вновь в тебя влюбляться
Могу я бесконечно, а может вечно
В твоих объятиях таю, люблю и точно знаю,
Что мне нужна твоя любовь и не нужная другая
В глаза твои родные так хочу смотреть!
Ведь мне без них так просто умереть,
И не жить…
Я так хочу тебя всегда любить, тебя любить,
Любимый…
Очень часто прошу я у Бога, чтоб была твоя легкой дорога,
Чтобы Бог тебя никогда не забыл,
Чтобы ты всегда меня одну любил,
Чтоб целовал меня нежно и страстно,
Чтоб смотрел ты в глаза мои ласково,
Чтоб своей любовью защищал от бед,
Чтоб мы были вместе, ведь ты так нужен мне!
Для меня ты как ласковый ветер,
Для меня ты один на свете!
Самый мужественный, сильный
Красивый ты, лишь с тобой
Сбываются все мои мечты!
Я люблю, когда ты смеешься и твой голос,
Когда только проснешься
И на ушко мне шепчешь «такое»
От чего засыпать не стоит…

Любимый (traducción)

Tus pasos en el pasillo vuelven a calentar mi alma
Y con la respiración contenida te espero en la puerta...
Mira y disfruta y enamórate de ti otra vez
Puedo infinitamente, o tal vez para siempre
En tus brazos me derrito, amo y lo sé seguro
Que necesito tu amor y no necesito otro
¡Tengo tantas ganas de mirar a los ojos de tus parientes!
Es tan fácil para mí morir sin ellos.
Y no vivas...
Tengo tantas ganas de amarte siempre, amarte,
Querido…
Muchas veces le pido a Dios tu camino fácil,
Que Dios nunca te olvide
Para que siempre me ames solo,
Para besarme dulce y apasionadamente,
Para que me mires a los ojos con cariño,
Para protegerlo de problemas con su amor,
¡Para que podamos estar juntos, porque te necesito tanto!
Para mí eres como un viento suave,
¡Para mí, eres el único en el mundo!
El más valiente, el más fuerte.
Eres hermosa, solo contigo
¡Todos mis sueños se hacen realidad!
Amo cuando ríes y tu voz
cuando te acabas de despertar
Y en mi oído susurras "tal"
Por qué no deberías quedarte dormido...