Traducción de la letra de la canción Горизонт - Мария Ечина

Горизонт (original)

В лучах заката Небеса струятся
Весна пришла и вновь опять тепло
Любить всем хочется и не напрасно,
Хотя, порой и сердцу тяжело…
На шумный скверик опустились тени
И вечереет, настуает тьма…
Любить я может даже не умею,
А может быть не знаю, я сама…
За горизонт уносит мысли в стаи
И грусть свою я погасить смогу,
Мне б улететь, но люди не летают
И я иду, иду пока живу…
Ты рядом был и молча улыбался,
Я не хотела что — то объяснять,
Мы были вместе — невероятно…
Ну, а теперь по одному опять
Наедине лишь только вспоминаю
И унесусь от суетности дней
Тебе легко — я это понимаю,
Но не понять смысла твоих идей…

Горизонт (traducción)

En los rayos de la puesta del sol, el cielo fluye
La primavera ha llegado y calienta de nuevo
Todos quieren amar y no en vano,
Aunque a veces el corazón está pesado...
Las sombras han caído sobre la plaza ruidosa
Y está oscureciendo, se acerca la oscuridad...
Puede que ni siquiera sepa amar,
O tal vez no sé, yo mismo ...
Sobre el horizonte toma pensamientos en bandadas
Y puedo extinguir mi tristeza,
volaría lejos, pero la gente no vuela
Y me voy, me voy mientras viva...
Estabas cerca y sonreías en silencio,
no queria explicar algo
Estuvimos juntos - increíble...
Bueno, ahora uno por uno otra vez
Solo solo recuerdo
Y seré arrebatado de la vanidad de los días
Es fácil para ti, lo entiendo.
Pero no entender el significado de tus ideas...