Traducción de la letra de la canción Исповедь - Мария Ечина

Исповедь (original)

Холодные страсти днём и ночью любовь зовём.
Теряем власть над собой и каемся потом.
Сладострастный грех обжигает ярче огня.
История моей любви — она погубила меня.
Зачем ты пришла ко мне?
— нелепая страсть и боль.
Я тебя незнала никогда, ты забрала меня с собой.
Не целуй губы мои и не дергай за руки.
Я тебе кричу: «Отпусти из свои капканов!»
Припев:
Прости, ты меня прости.
Нет сил без тебя идти.
И вновь тупики кругом.
Я стала себе врагом.
Сижу в углу загнанная!
Злая сама на себя!
Любовь окаянная — она погубила меня…
Не будет тех больше дней, я стала другой совсем.
И я ненавижу тебя — сыта я любовью твоей.
Сыта я обманом твоим, и страстью твоей сыта.
И я взываю к небесам, и шепчут мои уста:
Припев:
Прости, ты меня прости.
Нет сил без тебя идти.
И вновь тупики кругом.
Я стала себе врагом.
Сижу в углу загнанная!
Злая сама на себя!
Любовь окаянная — она погубила меня…

(traducción)

A las frías pasiones de día y de noche las llamamos amor.
Perdemos poder sobre nosotros mismos y luego nos arrepentimos.
El pecado voluptuoso arde más que el fuego.
La historia de mi amor - me arruinó.
¿Por qué viniste a mí?
- pasión y dolor ridículos.
Nunca te conocí, me llevaste contigo.
No beses mis labios y no tires de mis manos.
Te grito: "¡Suelta tus trampas!"
Coro:
Lo siento, perdóname.
No tengo fuerzas para ir sin ti.
Y de nuevo callejones sin salida por todas partes.
Me convertí en mi propio enemigo.
Estoy sentado en un rincón impulsado!
¡Enojado contigo mismo!
Maldito amor - me arruinó...
No habrá más días, me volví completamente diferente.
Y te odio, estoy harto de tu amor.
Estoy harto de tu engaño y harto de tu pasión.
Y clamo al cielo, y mis labios susurran:
Coro:
Lo siento, perdóname.
No tengo fuerzas para ir sin ti.
Y de nuevo callejones sin salida por todas partes.
Me convertí en mi propio enemigo.
Estoy sentado en un rincón impulsado!
¡Enojado contigo mismo!
Maldito amor - me arruinó...